Alors je chante

Also singe ich

Alors je chante

Ein Vogel fliegt davon, trägt all meine Träume weit wegUn oiseau s'envole, emportant loin tous mes rêves
Also singe ich, also singe ichAlors je chante, alors je chante
Sobald ein neuer Vogel in den blauen Himmel steigtDès qu'un nouvel oiseau dans le ciel bleu s'élève
Kommen andere Träume mit ihm zurück {x2}Que d'autres rêves s'en reviennent avec lui {x2}

Also singe ich den Sommer, die Liebe und die FreudeAlors je chante l'été, l'amour et la joie
Also singe ich und mein Kummer vergehtAlors je chante et mon chagrin s'en va

Meine Liebe geht plötzlich, meine Tage zerreißenMon amour s'en va soudain, mes jours se déchirent
Also singe ich, also singe ichAlors je chante, alors je chante
In dem Moment, wo ich nicht mehr lächeln kannDès l'instant où je n'ai plus le cœur à sourire
Wenn du nicht an meiner Seite bist {x2}Quand sur ma route tu n'es pas près de moi {x2}

Also singe ich den Sommer, die Liebe und die FreudeAlors je chante l'été, l'amour et la joie
Also singe ich und mein Kummer vergehtAlors je chante et mon chagrin s'en va
Wenn Probleme dein Leben füllenSi des ennuis peuplent votre vie
Dann sing mit mir, die Hoffnung wird zurückkehrenAlors chantez avec moi, l'espoir reviendra

Mein Horizont ist ganz grau, meine Tage sind trübMon horizon est tout gris, mes jours sont moroses
Also singe ich, also singe ichAlors je chante, alors je chante
Und damit die Welt sich nicht nur in Rosa färbtEt pour rien que le monde se teinte de rose
Dass die Sonne mein Leben wieder erhellt {x2}Que le soleil éclaire encore ma vie {x2}

Also singe ich den Sommer, die Liebe und die FreudeAlors je chante l'été, l'amour et la joie
Also singe ich und mein Kummer vergehtAlors je chante et mon chagrin s'en va
Also singe ich, wenn bei dir nichts mehr läuft,Alors je chante, si pour vous plus rien ne va,
In der Stürme, sing mit mirDans la tourmente, chantez avec moi

Also singe ich den Sommer, die Liebe und die FreudeAlors je chante l'été, l'amour et la joie
Also singe ich, sing mit mirAlors je chante, chantez avec moi

La la la la la la...La la la la la la...