Roméo

Romeo

Roméo

Mientras sepamos que Julieta era rubiaTant qu'on saura que Juliette était blonde
Y Romeo loco de amorEt Roméo fou d'amour
Mientras sepamos que nuestra tierra es redondaTant qu'on saura que notre terre est ronde
Y que la hemos recorridoEt qu'on en a fait le tour
Veremos desfilar el desfileOn verra s'en aller le cortège
De los bonitos sueños perdidosDes jolis rêves perdus
Y girará, girará el carruselEt tourne, tournera le manège
De los amores prohibidos.Des amours défendues.

{Estribillo:}{Refrain:}
RomeoRoméo
Tu nombre huele tan bien a amorTon prénom sent si bon l'amour
RomeoRoméo
Tu nombre siempre cantaráTon prénom chantera toujours
RomeoRoméo
En el corazón de las chicas de los barriosDans le cœur des filles des faubourgs
RomeoRoméo
Tú que supiste morir de amorToi qui a su mourir d'amour

Pero hoy irías a EscociaMais aujourd'hui tu irais en Ecosse
Con tu Julieta en brazosAvec ta Juliette au bras
Te irías sin traje ni carruajeTu t'en irais sans habit ni carrosse
Para ponerle el anillo en el dedoLui passer la bague au doigt
Olvidarías a tus padres insensiblesTu oublierais tes parents insensibles
Pero tú, pobre de ti,Mais toi, pauvre de toi,
Para salvar un amor imposiblePour sauver un amour impossible
No tenías elección.Tu n'avais pas le choix.

{al Estribillo}{au Refrain}