Un mur à Jérusalem

Un muro en Jerusalén

Un mur à Jérusalem

Un muro en JerusalénUn mur à Jérusalem,
Un muro de esperanza y luzUn mur d'espoir et de lumière
Levántate hasta el cieloQui s'élève jusqu'au ciel
x2{x2:}
Un gran muro de oraciónUn grand mur de prière

Un muro en JerusalénUn mur à Jérusalem
Que va hasta ParísQui va jusqu'à Paris,
¿Quién va muy lejos?Qui va au loin,
x2{x2:}
¿Quién va alrededor de la tierraQui fait le tour de la terre,
Un muro de amor y dolorUn mur d'amour et de chagrin.

Un muro en JerusalénUn mur à Jérusalem
Delante de la cual las manos se estiranDevant lequel des mains se tendent
Al igual que otros en BethleemComme d'autres à Bethléem,
Manos blancas y tiernasDes mains blanches et tendres,
Manos que preguntanDes mains qui demandent.

Una pared ennegrecida por el tiempoUn mur noirci par le temps
Blanqueado por todos los vientos, por la primaveraBlanchi par tous les vents, par les printemps
x2{x2:}
Que cavan su leyendaQui creusèrent sa légende,
Un muro de amor y tormentoUn mur d'amour et de tourments.

Un muro en JerusalénUn mur à Jérusalem
Y este es el final de un largo viajeEt c'est la fin d'un long voyage,
Es la escalera al cieloC'est l'échelle vers le ciel
Y la vista de la orillaEt la vue du rivage
A través de la tormentaA travers l'orage

Un muro en JerusalénUn mur à Jérusalem,
No nos quedaba más que esa paredIl ne nous restait rien que ce mur-là
x2{x2:}
Y es por eso que amamosEt voilà pourquoi on aime
Jerusalén, JerusalénJérusalem, Jérusalem.