Amï

Freund

Amï

FreundAmi
Egal aus welchem Land du kommstQuel que soit ton pays
Und an welchen Gott du glaubstEt le dieu que tu pries
Komm mit mirViens avec moi
FreundAmi

Ich will nicht mehr sehenJe ne veux plus revoir
Diese Boote ohne HoffnungCes bateaux sans espoir
Die nirgendwohin fahrenQui vont nulle part
Der Regen singt nicht, singt, singt, singt nicht mehr gleichLa pluie ne chante, chante, chante, chante plus pareil
Der Weizen tanzt, tanzt, tanzt nicht mehr in der SonneLe blé ne danse, danse, danse plus au soleil
Die Blumen verwelken, welken, welken, verwelken mitten im JuliLes fleurs se fanent, fanent, fanent, se fanent en plein juillet
Die Erde dreht sich in die falsche RichtungLa terre tourne du mauvais côté
Sing, damit die Welt schön istChante pour que le monde soit beau

Sing, sing die Welt liegt in deinen HändenChante, chante le monde est dans tes mains
Sing, damit die Welt schön istChante pour que le monde soit beau
Sing, sing morgen wird es schön seinChante, chante il fera beau demain
FreundAmi
Diese Kinder mit grauen AugenCes enfants aux yeux gris
Die wir mit Gewehren ausstattenQu'on arme de fusils
Haben kein Herz mehrN'ont plus de cœur
FreundAmi

Diese Leute, die recht habenCes gens qui ont raison
Und die man ins Gefängnis wirftEt qu'on jette en prison
Das macht mir AngstÇa me fait peur
Sing, damit die Welt schön istChante pour que le monde soit beau
Sing, sing die Welt liegt in deinen HändenChante, chante le monde est dans tes mains
Sing, damit die Welt schön istChante pour que le monde soit beau

Sing, sing morgen wird es schön seinChante, chante il fera beau demain
Sing, damit die Welt schön istChante pour que le monde soit beau
Sing, sing die Welt liegt in deinen HändenChante, chante le monde est dans tes mains
Sing, damit die Welt schön istChante pour que le monde soit beau
Sing, sing morgen wird es schön seinChante, chante il fera beau demain