Amï

Amigo

Amï

AmigoAmi
Cualquiera que sea tu paisQuel que soit ton pays
Y el dios al que rezasEt le dieu que tu pries
Ven conmigoViens avec moi
AmigoAmi

No quiero volver a verJe ne veux plus revoir
Estos barcos desesperadosCes bateaux sans espoir
Que no van a ninguna parteQui vont nulle part
La lluvia no canta, canta, canta, no canta másLa pluie ne chante, chante, chante, chante plus pareil
El trigo ya no baila, baila, baila al solLe blé ne danse, danse, danse plus au soleil
Las flores se desvanecen, se desvanecen, se desvanecen, se desvanecen a mediados de julioLes fleurs se fanent, fanent, fanent, se fanent en plein juillet
La tierra gira en sentido contrarioLa terre tourne du mauvais côté
Canta para que el mundo sea hermosoChante pour que le monde soit beau

Canta, canta el mundo está en tus manosChante, chante le monde est dans tes mains
Canta para que el mundo sea hermosoChante pour que le monde soit beau
Canta, canta, mañana estará soleadoChante, chante il fera beau demain
AmigoAmi
Estos niños de ojos grisesCes enfants aux yeux gris
Que armamos armasQu'on arme de fusils
Ya no tengo corazónN'ont plus de cœur
AmigoAmi

Estas personas que tienen razónCes gens qui ont raison
Y lo tiramos a la cárcelEt qu'on jette en prison
Me da miedoÇa me fait peur
Canta para que el mundo sea hermosoChante pour que le monde soit beau
Canta, canta el mundo está en tus manosChante, chante le monde est dans tes mains
Canta para que el mundo sea hermosoChante pour que le monde soit beau

Canta, canta, mañana estará soleadoChante, chante il fera beau demain
Canta para que el mundo sea hermosoChante pour que le monde soit beau
Canta, canta el mundo está en tus manosChante, chante le monde est dans tes mains
Canta para que el mundo sea hermosoChante pour que le monde soit beau
Canta, canta, mañana estará soleadoChante, chante il fera beau demain