Goazen Borrokara

Vamos a la lucha

Goazen Borrokara

Las calles estaban llenasKaleak bete ziren
De humo y ruido.Kehe ta zarataz.
Los golpes comenzaronPorrak hasi ziren
Dividiendo 'justicia'."Justizia" banatzen.
Cristales rotosKristal apurtuak
Bajo los pies,Oinen azpian,
Pánico generalPaniko orokorra
Y el sonido de las sirenas.Ta sirenen saoinua.
El fuego se encendió en las barricadas,Barrikadetan piztu zen sua,
En los rincones se sintió el estruendoBazterretan harrikada jasa
Y en el viento se escuchaba la lucha:Ta haizean guduka dela:
¡Vamos a la lucha!Goazen borrokara!

La violencia de las balasZapalketak ez du
No tieneEzertarako balio
Valor contra nadaArrazoien kontra.
Más que contra la razón.Orde ta legeak
En lugar de leyesTa haien hitz hutsak
Y sus palabras vacíasIndarkeri itsua
Violencia puraBenetako orduan.
En el momento adecuado.Erantzuna haizetik
La respuesta cayó del cieloJetsi zen ta
Y ahora camina solo por la calleOrain kalean bortziki dabila
Resumiendo en pocas palabras:Berba bitan laburtuz:
¡Vamos a la lucha!Goazen borrokara!

Cuando la mentira llegaGaberdia heltzean
En el campo de batallaBorroka zelaian
Nuevos refuerzosErrefortzu berriak
Aparecieron.Zire agertu.
Corre rápidoKorrika egizu
Mantente alerta,Gorde zaitez arin,
Si te atrapanHartzen bazaituzte
No te perdonarán.Ez baitute barkatzen.
El fuego en las barricadas se apagó,Barrikadetan sua itzali zen,
Las piedras permanecían quietasLada geldirik zeuden harriak
Pero continuaba:Baina iraun zuen delak:
¡Vamos a la lucha!Goazen borrokara!