Freestyle Session #17

Freestyle Sessie #17

Freestyle Session #17

Na-Na-Na-Nahuel De CoachNa-Na-Na-Nahuel The Coach
Zaramay baby, jaZaramay baby, ja

Altijd vooruit, achtervolg je dromenSiempre pa' delante, persigue tus sueños
De werknemer ziet alleen de baas groeien, dat is de normEl empleado siempre solo ve crecer al dueño
Het vuur dooft als je geen hout toevoegtEl fuego se te apaga si no metés los leños
Kijk hoe ver degene is gekomen die de lerares uitdaagdeMirá que lejos que llegó al que retaba la seño

Het is nooit te laat om de bal te spelenNunca es tarde para meter el balón
Als je al één stap hebt gezet, ga dan voor de volgende tredeSi ya pudiste subir uno, sube por otro escalón
Ik was de klootzak die achterin de klas lastig vielYo era el maldito que jodía por el fondo del salón
Niemand geloofde het en de nerd kreeg Louis VuittonNadiе creía y a la nerd te la forro dе Louis Vuitton

Ze gaan me afkraken, ook al staan er trofeeën in de vitrineMe van a tirar aunque la vitrina tenga trofeos
Ik wens snel vrijheid voor mijn vrienden in de celLes deseo pronta libertad para mis panas reos
Ik stuur een groet naar de zoon en laat de lelijke voorbijLe mando un saludo al hijo y me dejan pasar los feos
Mooi Argentinië, je bent niet klaar voor de confrontatieArgentina linda, no estás preparada para el fronteo

En nu is dat kind dat vol verwachting op zijn pauze wachtY ahora ese niño que esperaba ansioso su recreo
Vrienden geworden met de straat en maatjes van de dansSe hizo amigo de la calle y compañero del perreo
Boeken aan de kant, hij begon met hustlenDejó libros de lado y empezó con el joseo
Er was geen kaarsje uitblazen, de wensen kwamen uitNo hubo que soplar la torta, se cumplieron los deseos

Een ander kind komt te laat en vertelt niet wat er aan de hand isOtro niño llega tarde y no cuenta qué le pasa
Hij is moe van de klappen en de bedreigingen die hij krijgtEstá cansado de los golpes y de recibir amenazas
De chocolade die mama in de kop heeft geserveerd, is koudSe le enfría el chocolate que mamá sirvió en la taza
De beste opvoeding is die welke je thuis krijgtLa mejor educación es la que reciben en casa

Daarom moet je hard werken, met ballen vooruitPor eso hay que darle duro con cojone' pa' 'lante
Laat modder op je schoenen en hang nooit je handschoenen opDejen barro en lo' botine' y nunca cuelguen los guantes
Hoeveel criminelen hebben als zangers kunnen slagen?¿Cuántos delincuentes pudieron triunfar como cantantes?
En hoeveel arme mensen heb ik gekend die nu extravagant leven?¿Y cuántos pobres conocí que hoy la viven extravagante?

En zoveel hadden zoveel en verloren daarna allesY tantos tenían tanto y después todo lo perdieron
Of ze waren rijk in geld, maar hadden geen familieO eran ricos de bolsillo si familia no tuvieron
Het geluk vloog weg en toen stierven ze alleenLa fortuna se voló y fue cuando solos se murieron
Diegenen die in de disco waren, papi, namen geen afscheidLos que estaban en la disco papi, ni te despidieron

Het systeem is getraind om je zo de dingen uit te leggenEl sistema está adiestrado pa' explicarte así las cosas
Je studeert of werkt en krijgt kinderen met je vrouwEstudiás o trabajás y tenés hijos con tu esposa
En ze noemen me gek omdat ik een Testarossa wilY a mí me tratan de loco por querer un Testarossa
Alles heb ik te danken aan de rap en de helft aan de straatTodo se lo debo al rap y la mitad a la callosa

Ik heb sleutels van je huis en mijn huis is een judo-dojoTengo llaves de tu casa y mi rancho llaves de judo
Dat je betere bars vindt dan deze, dat betwijfel ikQue vos encuentres mejores barras que estas, lo dudo
Kleed je aan Zaramay, je rapt naaktPor favor vestite Zaramay, 'tas rapeando desnudo
Degene die zegt dat je het niet kunt, is degene die het nooit konEl que dice que no puedes es porque ese nunca pudo

De knoop in je keel is losgemaakt door mijn nummersEl nudo de tu garganta lo desataron mis temas
Trots dat ik je problemen heb kunnen verhelpenOrgulloso de poder haber salvado tus problemas
Mijn muziek redt levens als de situatie kritiek isMi música salva vida cuando la papa se quema
Ook al komt de ellende tegen de stroom in, we blijven roeienAunque la mierda venga por contracorriente igual se rema

Misschien gaat een vader eerder weg en de moeder laterQuizás un padre se va antes y la madre se va después
Misschien gaat het kind eerst, let op, het kan ook andersomQuizás se va el hijo primero, ojo, puede ser al revés
Daarom moet je nooit wrok koesteren, en al helemaal geen 'Ik hou van je'Por eso nunca hay que guardar rencor y menos un Te quiero
Want je kunt spijt krijgen als je diegene nooit meer zietDespués uno se arrepiente cuando nunca más lo ve

De jaloerse mensen bidden dat mijn vliegtuig niet vliegtLos envidiosos están rezando pa' que mi avión no vuele
Hier wint degene die het meest factureert, niet degene die het meest ruiktAcá gana el que más factura y no el que más la huele
De diamanten op mijn lichaam maken dat ik bevriestLos diamantes en mi cuerpo hacen que yo me congele
Als de doden niet antwoorden, dat doet het meeste pijnSi los muertos no contestan y eso es lo que más me duele

De wensen moet je vervullen, bro, zolang je kuntLos gustos hay que dárselos bro, mientras uno pueda
Tenminste een cola met de jongens op de stoepPor lo menos una Coca con los pibe' en la vereda
Geniet, sport, je weet niet hoeveel je nog te gaan hebtDisfrutá, hace deporte, no sabés cuánto te queda
En je weet niet hoeveel zin de persoon in een rolstoel heeftNi sabés las ganas que tiene el que está en silla de ruedas

Verlies je niet om hem, er zijn er veel om te leren kennenNo te pongas mal por él, tienes muchos por conocer
Misschien verdiende die klootzak niet zoveel vrouwQuizás ese cabrón no merecía tanta mujer
Verlies je niet om haar, je bent jong en er zijn veel meidenNo te pongas mal por ella, sos joven y hay muchas pibas
Misschien was zij niet de partner voor jouw levenQuizás esa no era la compañera pa' tu vida

De houten rappers verkochten zich als eikenLos raperos de madera se vendieron como roble
Met mij moeten ze recht lopen en zich niet buigenConmigo que caminen derecho' y no se doblen
Ik ben slecht met de slechten en met de goede nobele mensenYo soy malo con los malos y con los buenos gente noble
Als de bovenste ons alles ziet, komt alles dubbel terugSi el de arriba nos ve todo y después todo vuelve el doble

Het kan je zomaar overkomen, heb je de omelet gezien?Se te puede dar vuelta la cosa, ¿Viste el omelette?
Je Scirocco rijdt, maar haalt mijn flow Corvette nietTu Scirocco pisa, pero no alcanza mi flow Corvette
Gefocust op de villa, in een schuur, in het chaletEnfocado en la mansión, en un quincho, en el chalet
En jullie nemen keta en zijn stoned in een toiletY ustedes tomando keta' hechos pipa en un toilette

Ik hoef niet te liegen, de mensen kennen me alYo no tengo que mentir, la gente ya me conoce
Als ik niet in Rosario ben, ben ik in de bar met de twaalfSi no ando por Rosario, estoy en el bar con la doce
Als het geen Moet van Nir Imperial is, dan maar RoséSi no es Moet de Nir Imperial o más bien Rosé
Dit is om je te inspireren en ook om ervan te genietenEsto es para que te inspires y también pa' que lo goces

Ik was met de meisjes, die van de poster van de monteurEstuve con las nenas, las del póster del mecánico
Opgesloten in de kamer met paniekaanvallenEncerrado en la habitación con ataques de pánico
Nu leef ik van mijn organische groeiAhora estoy viviendo de mi crecimiento orgánico
Ik zou niets zijn zonder jullie, mijn fansYo no sería nada sin ustedes mis fanáticos

Het kan me niet schelen wat ze zeggen of dat ze me belasterenNo me importa lo que digan ni que anden difamando
Ik heb maar een paar woorden: Leef en laat levenSolo tengo unas palabras: Vivan y dejen vivir
Als de mensen die je helpt zich tegen je kerenSi la propia gente que ayudás se terminan virando
Ik kan leven zonder jouw liefde, maar nooit zonder te schrijvenPuedo vivir sin tu amor, pero jamás sin escribir

Ik weet van film, geografie, geschiedenis en natuurwetenschappenSé de cine, geografía, historia y ciencias naturales
Wiskunde, taal en ben een expert in slecht gedragMatemática, de lengua y experto en malos modales
Ik heb zelfs talent getoond aan rechters en aanklagersYo le demostré talento hasta a los jueces y fiscales
De druk kwam voor het Caribisch gebied, zeggen de abnormalenLa presión llegó para el Caribe dicen lo' anormales

Voordat je over Agustín García praat, moet je hem kennenAntes de hablar de Agustín García hay que conocerlo
En de fouten als man, papi, erkennenY lo' errores como hombre papi, reconocerlos
Ik blijf niet met twijfels zitten, ik neem de verantwoordelijkheid en ga het doenNo me quedo con las dudas, pongo el pecho y voy a hacerlo
Referenties zijn geschiedenis, en waarom kan ik dat niet zijn?Referentes son historia, ¿Y por qué yo no puedo serlo?

Elke dag groei ik, mijn stem is die welke zich verspreidtCada día sumo más, mi voz es la que se expande
In de stijl van San Martín in de AndesAl estilo de San Martín en Cordillera de los Andes
Ik hoor alleen maar bla, bla, bla en ze halen nooit de ThunderOigo puro bla, bla, bla y nunca sacan la Thunder
En van woord naar daad is er een grote kloofY de la palabra al hecho hay un estrecho muy grande

Ze zijn al voor de derde keer gegaan en geen enkele is geslaagdYa fueron por la tercera y ninguna la vencida
Ik ben arrogant als je me komt vertellen dat je zo geweldig bentYo soy engreído si tú me vienes de presumida
Ik kan Diego Rivera zijn en jij kunt mijn Frida zijnPuedo ser Diego Rivera y tú puedes ser mi Frida
En dat jullie bescheiden zijn, ja, met de camera aanY que ustedes son humildes, sí, con cámara prendida

Ze draaien zich om op straat vanwege de auto's die ik bestuurSe dan vuelta en la calle por los carros que manejo
Ik verlies geld in het Bingo, maar nooit mijn reflexenPierdo pasta dentro 'el Bingo pero nunca los reflejos
Iedereen tegen Boca en tegen Zara, zo is het eerlijkerTodos contra Boca y contra el Zara así está más parejo
Maar Plankton zal de formule van Don Cangrejo niet krijgenPero Plankton no obtendrá la fórmula de Don Cangrejo

Luisterend naar Fabulosos Cadillac in een fabuleuze CadillacEscuchando Fabulosos Cadillac en un Cadillac fabuloso
Ze is getrouwd en zegt: Ik heb geen man'Ta casada y me dice: No tengo esposo
Als de jager komt, blijft er geen beer meer levenCuando llega el cazador no queda vivo ningún oso
Ik geloof niet dat het zo goed is om te rusten terwijl je jaloers bentNo creo que esté tan bueno descansar siendo envidioso

De vrouw moet goed behandeld worden en vandaag wordt de beat mishandeldLa mujer se trata bien y hoy al beat se lo maltrata
Als je een bord hebt, wat voor opoffering maak je dan voor het geld?Si tenés un plato, ¿Qué sacrificio haces por la plata?
Ik factureer in mijn onderbroek, wandelend in mijn badjasYo facturo estando en bóxer, caminando con la bata
De enige die me niet wil, zijn plagen van rattenkinderenLo' únicos que no me quieren son plagas de niños rata

In Argentinië zijn ze de beste, niemand kan me vergelijkenEn Argentina son la para, ya nadie se me compara
Laten we spelen wie het meest opschept, als iedereen nu dure kleren draagtJuguemo' a quién es más pija, si hoy to' lucen prendas caras
En de lichten van de Moët gingen aan voordat je aankwamY las luces del Moët prendieron antes que llegaras
Laat mama mijn teksten zien en ze zal zeggen: Luister naar Zara, neggeMostrale a mamá mis letras y te dirá Escuchalo al Zara, negge

Een beetje bewustzijn en een beetje malianteo om de gewoonte niet te verliezenUn poco de conciencia y un poco de malianteo como para no perder la costumbre
JajajaJajaja
Ja, Freestyle Sessie 17, bitchYeah, Freestyle Session 17, bitch
De Baas van de MalianteoEl Jefe del Malianteo