TU FUISTE LA LUZ

Jij Was Het Licht

TU FUISTE LA LUZ

Ja (ja)Yeah (yeah)
Zaramay, schat (Zaramay, schat)Zaramay, baby (Zaramay, baby)
Weer een liefdesbrief, jaOtra carta de amor, yeah
En dit zegt zo, oké? JaY esto dice así, okey? Yeah

Als die schat in mij geen interesse toontSi esa baby en mí no demustra interé'
Maakt het me niet uit hoe goed ze isNo me importa ni lo buena que esté
Wat ze niet heeft, als ze niet heeft, als ze lui is of zich laat onderhoudenQue no tené', si no tené', si sos vaga o te mantené'
Zeg me met wie je omgaat en ik vertel je wie je bentTú dime con quién andas y te diré quién eres

Bij dezelfde persoon blijven tot je oud bentEstar con la misma persona hasta la vejez
En als God het toelaat, dat we een baby krijgenY si Dios lo permite, que tengamos un bebé
Maar wie je eenmaal in de steek laat, laat je weer in de steekPero quien te falló una vez, te vuelve a fallar otra vez
En het leven vraagt wat het heeft gekwetst en wat het verschuldigd isY que la vida cobra lo que lastimá' y lo que debé'

Velen zeggen dat liefde slechts een fantasie isMuchos dicen que el amor solo e' una fantasía
Jouw gezicht zei iets anders toen ik het deedTu cara decía otra cosa cuando te lo hacía
Jij bent de liefde van mijn leven, zei je met tranenSos el amor de mi vida, lagrimeando me decía'
En je was Judas Iscariots bij het avondmaal van de MessiasY fuiste Judas Iscariote en la cena del Mesías

Mijn doelen, schat, zijn simpel, een paar auto's in de villaMi' objetivos, ma, son simples, par de carro' en la mansión
Zaken openen die in de toekomst de investering opleverenAbrir negocios que a futuro nos dé frutos la inversión
Ik heb geen tijd te verliezen en al helemaal niet voor een discussieNo tengo tiempo pa' perder y meno' en una discusión
Zet jezelf opzij als je de druk niet aankuntHazte a un lado solita si no bancás la presión

Sociale media beïnvloeden de relatieLas rede' sociales afectan la relación
Maar wie echt houdt, valt niet voor de verleidingPero el que ama de verdad no cae en la tentación
Ik weet niet of de nieuwe generatie ouderwets isNo sé si es chapado a la antigua la nueva generación
Waar het anderen pijn doen een vorm van vermaak is gewordenDonde el hacer sufrir al otro se tornó una diversión

Wat ik het minst wilde, is onzekerheden creërenLo que menos quise e' generar inseguridades
Je weet dat er in deze wereld alles in overvloed isSabés que en este rubro hay todo en cantidades
Ik heb de helft van mijn leven geleefd, genoeg van het kwaadViví la mitad de mi vida, basta de maldade'
Ik wil gewoon een prinses om in arcade-modus door te brengenSolo quiero una princesa pa' pasar el modo arcade

De roem is een teef, ik weet dat ze dichterbij komen omdat ik zingLa fama es puta, sé que se me acercan porque canto
Het kost veel om weer te vertrouwen, vooral als ze zo vaak falenCuesta mucho volvé' a confiá', más cuando fallan tanto
Ik zou iemand normaal willen zijn voor een echte liefdeQuisiera ser alguien normal para un amor real
Ik ben een loyale man en zoals ik zijn er niet veelSoy un hombre leal y como yo no quedan cuantos

Als je nu 's nachts koud hebt, ontbreken mijn armenSi ahora por la noche tenés frío, faltan mis brazo'
En aan de tafel waar je zit, staat nu maar één glasY en la mesa donde te sentás, hoy hay un solo vaso
Voordat er weer een teleurstelling komt, geef me dan maar een kogelAntes que otra decepción, dame un balazo
Daarom, schat, heb ik gekozen om een stap te zettenPor eso, mami, opté por la decisión de dar un paso

Je hebt jezelf gered, wie je wilde en niet wildeSolita te rescataste, quien te qusio y no te quiso
Ik ga niet zeuren over sukkels, ze vallen op de grondYo con gile' no reniego, se van pa'l piso
Ik weet dat je die andere klootzak omarmt uit verplichtingYo sé que al otro cabrón lo abrazás de compromiso
Om de wonden te genezen die mijn gevoel heeft veroorzaaktPa' curarte las herida' que mi sentimiento hizo

Iedereen kan het doen, maar wat als mijn huid je raakt? Dat weet ik nietMeter lo mete cualquiera, pero ¿que mi piel te roce? Eso no sé
Als het hetzelfde is als wat Fulano of José doetSi es lo mismo que lo hago Fulano o José
Dat ze je goed maken (goed maken), verschillende posesQue te hagan bien el amor (Bien el amor), distintas pose'
Dat ze je tien keer laten komen voordat het middernacht isQue te hagan venir diez vece' antes de que sean las 12

Je begrijpt het zelf niet, eerst vraag je me om afstand te nemen en dan kom je terugVos ni te entendés, primero pedís que me aleje y después volvés
Vragend dat ik je niet verlaatPidiendo pa' que no te deje
En het is een belangrijk moment waar je de focus niet verliestY es un momento importante donde no se pierde el eje
Het hele volk zegt het al, schat, de bazen met de bazenYa lo dice todo el pueblo, ma, lo' jefe' con los jefe'

Jij was het licht dat me verlichtte toen er duisternis wasTú fuiste la luz que me iluminó cuando había oscuridad
In nachten van kwaad, jaEn noches de maldad, yeah
Als die zwarten problemen zoeken, hier zijn meer wapens dan in BagdadSi esos negro' me buscan problema', acá hay más fierros que en Bagdad
In nachten van kwaad, ja (Zaramay, schat)En noches de maldad, yeah (Zaramay, baby)

Jij was het licht dat me verlichtte toen er duisternis wasTú fuiste la luz que me iluminó cuando había oscuridad
In nachten van kwaad, jaEn noches de maldad, yeah
Als die zwarten problemen zoeken, hier zijn meer wapens dan in BagdadSi esos negro' me buscan problema', acá hay más fierros que en Bagdad
In nachten van kwaad, ja (De Baas van de Misdadigers)En noches de maldad, yeah (El Jefe del Malianteo)

Het is beter om de wortel te snijden dan om wrok te blijven dragenEs mejor cortar raíz que seguir cargando disgusto'
Vooral als je alles geeft, lijkt het geen eerlijke dealMás cuando uno lo da todo, no parece un trato justo
Wilde je single zijn? Ik gaf je de kans¿Vos quería' estar soltera? Yo te di el gusto
Het was te veel glans voor je ring, daarom heb ik het niet gezetEra mucho brillo pa' tu anillo, por eso no incrusto

Je had mijn beste versie, je waardeerde het nietTuviste mi mejor versión, no valoraste
Via dezelfde deur waar je wegging, ben je vandaag weer binnengekomenPor la misma puerta que te fuiste, hoy de vuelta entraste
Niemand heeft mijn naam uit je hoofd gehaaldTodavía de tu mente nadie te quitó mi nombre
Als je hart geen plek heeft voor een man, schatSi tu corazón no tiene lugar para ningún hombre, mami

Als je een kopie had, was het omdat er een sleutel wasSi tuviste copia' fue porque había una llave
En je verloor het en de fout doet pijn als je het weetY la perdiste y el error duele cuando uno sabe
Om te weten wie je bent in mijn heden, maakt het verleden niet uitPa' saber quién sos en mi presente, me importa el pasado
Ik ben geen voorstander van wat gedaan is, dat is verleden tijdYo no soy un partidario de lo hecho está pisa'o

Ook niemand geeft me verloren dagen terugA mí tampoco nadie me devuelve días perdido'
Hoeveel tijd is er geïnvesteerd om depressief te blijven?¿Cuánto tiempo invertido pa' quedarme deprimido?
Totdat ik in een vliegtuig stapte dicht bij de Verenigde StatenHasta que me subí a un avión cerca de lo' Estados Unido'
En ik terugkwam met die cheque, helemaal niet spijtigY me volví con ese cheque, nada arrepentido

Dingen gebeuren om een reden en dat is wat er is gebeurdLas cosas pasan por algo y fue lo sucedido
En het pad van het leven laat me zien dat ik heb geleerdY el camino de la vida me demuestra que he aprendido
Je moet sterk zijn en een vriend van de dood zijnHay que ser fuerte y ser amigo de la muerte
Want na iets slechts, komt er iets positiefsPorque despué' de algo malo, nace algo positivo

Praat niet over andermans bezittingen voor een vervelendeDelante de una maldita no hable' de tus biene' ajeno'
Over zaken, over reizen, over protheses of borstenDe negocio', de los viaje', de las prótesi' o lo' seno'
Het is jammer, ze zullen nooit minder willenEs lamentable, nunca van a querer meno'
En vergeet niet dat er bonbons zijn die vergif kunnen bevattenY acordate que hay bombones que pueden tener veneno

Wat ik met mijn hart doe, zal op een dag terugkomenLo que hago 'e corazón, algún día retribuye
En een lafaard is degene die zonder reden alleen vluchtY ser cobarde que es aquel que sin motivo' solo huye
Die alles laat vallen wat met de tijd is opgebouwdQue deja caer todo lo que con tiempo se construye
Maar er zijn mensen die slecht zijn en het goede vernietigenPero hay gente que está mal y que lo bueno lo destruye

En jij was overtuigd dat er betere warenY vo' estabas convencida que había mejores
Je leerde mijn persoon kennen en dat maakte dat je verliefd werdConociste mi persona y eso hizo que te enamore'
Het was diegene onder de regen die op je wachtte met bloemenEra ese bajo la lluvia que te esperaba con flores
Maar thuis hebben ze je nooit geleerd wat waarden zijnPero en casa nunca te enseñaron qué son los valore'

En soms vraagt de meest pure om genegenheidY hasta a veces la más pu— pide cariño
Na een tijdje realiseren ze zich dat niet alles om geld en knipoog gaatDespué' sola' se dan cuenta que no todo es pasta y guiño
Om een gezin te stichten of jezelf te waarderen om wie je bentDe formar una familia o valorarte por quién eres
Als ik voor een biljet kan zien wat er achter je beha zit, bitchSi por un billete puedo ver qué hay detrás del corpiño, bitch

Jij was het licht dat me verlichtte toen er duisternis wasTú fuiste la luz que me iluminó cuando había oscuridad
In nachten van kwaad, jaEn noches de maldad, yeah
Als die zwarten problemen zoeken, hier zijn meer wapens dan in BagdadSi esos negro' me buscan problema', acá hay más fierros que en Bagdad
In nachten van kwaad, jaEn noches de maldad, yeah

Jij was het licht dat me verlichtte toen er duisternis wasTú fuiste la luz que me iluminó cuando había oscuridad
In nachten van kwaad, jaEn noches de maldad, yeah
Als die zwarten problemen zoeken, hier zijn meer wapens dan in BagdadSi esos negro' me buscan problema', acá hay más fierros que en Bagdad
In nachten van kwaad, jaEn noches de maldad, yeah