UNA LINEA MENOS PARA ELIAN (EL LAPIZ DE ORO)

UNE LIGNE EN MOINS POUR ELIAN (LE CRAYON D'OR)

UNA LINEA MENOS PARA ELIAN (EL LAPIZ DE ORO)

Na-Na-Na-Nahuel Le CoachNa-Na-Na-Nahuel The Coach
JajajajajaJajajajaja
Les chefs avec les chefs, enfoiré (rra)Los jefe' con los jefe', cabrón (rra)
Aujourd'hui, la DDI ne te repose pas, Elián, c'est moi qui te repose aujourd'hui, écoute (ja)Hoy no te descansa la DDI Elián, te descanso yo hoy, escuchá (ja)
YahYah

J'ai conquis le cœur d'une prostituée (ouais)Yo conquisté el corazón de una prostituta (sí)
À la DDI, t'étais le clown de la flicailleEn la DDI fuiste el hazmerreír de la yuta
T'as enregistré dans la villa, t'as payé pour la viréeGrabaste en la villa, les pagaste para la viruta
Toi, tu voyageais en avion, tu faisais prendre la route à ta mère (t'as entendu ?)Vos viajabas en avión, mandabas a tu vieja en ruta (¿oíste?)

T'ont viré de Rodríguez, même dans ton coin, on te veut pasTe echaron de Rodríguez, no te quieren ni en tu zona
Tu portes de la soie mais ça reste une guenon (ja)Viste de seda pero igual sigue siendo una mona (ja)
Le tussi et la marimba brûlent tes neuronesEl tussi y la marimba está quemando tus neurona'
Si t'as laissé quelqu'un d'autre élever ta filleSi dejaste que a tu hija te la crie otra persona

Je leur ai tiré dessus et les durs se sont planqués dans un thermosYo les tiré y se escondieron los turro' en un termo
Je suis un chapita, on m'appelle Schelotto Guillermo (pew-pew-pew)Soy un chapita, me dicen Schelotto Guillermo (pew-pew-pew)
Apprends à moduler, tu parles comme un maladeAprende a modular, seguís hablando como enfermo
Si la limousine traîne dans les bois de Palermo (jajaja)Si la limusina rancha por los bosques de Palermo (jajaja)

Ma mère porte des bagues en diamant (ouais)Mi vieja está luciendo anillo' de diamante (yeah)
Elle est fière que son fils soit le meilleur chanteur (bien sûr)Está orgullosa que su hijo es el mejor cantante (claro)
Maman, t'as un petit-fils et il s'appelle L-GanteVieja, tenes un nieto y se llama L-Gante
Celui qui demande à Tinelli le déodorant la nuit (jajaja)El que por las noches le pide a Tinelli el desodorante (jajaja)

Si on me donnait la Visa, je frimerais à MiamiSi me daban la Visa, frontearía en Miami
Si c'était commercial, j'aurais plus de cinq GRAMMY (ja)Si fuese comercial, tuviese más de cinco GRAMMY (ja)
Je ne vais pas manquer de respect à ta mèreNo le voy a faltar el respeto a tu mami
Si les chefs avec les chefs, c'est ce que m'a dit la tami (shh)Si los jefe' con los jefe', eso me lo dijo la tami (shh)

Et toi, c'est Elián Valenzuela et moi, ta douleur dentaireY vo' so' Elián Valenzuela y yo tu dolor de muela'
J'écris plus de bars que toi, un Rappi du Venezuela (plo)Escribe más barras que vos, un Rappi de Venezuela (plo)
S'il vous plaît, amenez-moi Kendo ou CosculluelaPor favor, tráiganme a Kendo o a Cosculluela
Et pas un singe qui a juste appris l'ABC de l'écoleY no un simio que solo aprendió el ABC de la escuela

Enfoiré, dans ce milieu, on se vend pour des drogues et des gonzesses (putain)Cabrón, en este ambiente se regalan por drogas y gatas (fuck)
On signe des contrats et on s'endette pour acheter deux caissesFirman contrato y se endeudan por comprar dos chata'
Je suis la racine, je ressemble à un nigga de ManhattanYo soy la mata, parezco un nigga de Manhathan
Ta famille a commencé à t'aimer quand t'as ramené du fricTu familia te empezó a querer cuando trajiste plata

La maman collée contre l'aimant (ja)La maman pegado' en contra del imán (ja)
Je me sens Ñengo, j'ai sorti le caïman (pew-pew-pew)Me siento Ñengo, saqué a paseá' el caimán (pew-pew-pew)
La macumba ne fonctionne pas, change de chamanMacumba no funciona, cambiá el chamán
Ou paye les bijoux que tu as flingués pour l'or Tucu— (rra)O pagale las joya' que fiaste al oro Tucu— (rra)

La maman collée contre l'aimantLa maman pegado' en contra del imán
Je me sens Ñengo, j'ai sorti le caïmanMe siento Ñengo, saqué a paseá' el caimán
La macumba ne fonctionne pas, change de chaman (jajaja)Macumba no funciona, cambiá el chamán (jajaja)
Ou paye les bijoux que tu as flingués pour l'or Tucu—O pagale las joya' que fiaste al oro Tucu—

Brûlant les pneus, tu frimais avec des politiquesQuemando los neumático' fronteaste con político'
Toi en prison, beaucoup de panique, vivant d'ansiolytique (flow)Vos preso, mucho pánico, viviendo de ansiolítico' (flow)
Tu voulais que je te rende visite, t'as dit à NatalíQuerías que te visite, le dijiste a Natalí
C'est pas bon de mélanger le vin avec les percos et les pali (ja)Te hace muy mal mezclar el vino con las perco y las pali (ja)

Tu voulais de la célébrité et t'as sauté encore comme une folleQuerías fama y saltaste otra vez como loca
Si c'était Erick et Tirri La Roca qui t'écrivaientSi a vos te escribía Erick y Tirri La Roca
Je te pisse ici, imagine dans une bazookaTe meo acá, imaginate en una bazooka
Occupé avec ses pieds dans ma boucheOcupado con los pie' de ella dentro de mi boca

On sort pour les chasser avec le masque de JasonSalimos a cazarlos con la máscara de Jason
Il se prend pour un Illuminati, il sait pas ce que c'est d'être maçonSe cree un Illuminati, no sabe qué es ser masón
Tu crois que je vis juste de MadisonVos te pensas que yo vivo solo de Madison
T'es pas Jake Paul et tu veux frapper Mike TysonNo sos Jake Paul y le querés pegar a Mike Tyson

Et des rats comme toi, j'en ai déjà écrasé quelques-unsY ratas como vo' ya pisé unas varia'
Je viens pour finir l'espèce qui a contaminé l'hectare (ja)Vengo a acabar la especie que contaminó la hectárea (ja)
Toi, tu dépenses ton fric en fringuesVos te gastás los verde' en la indumentaria
Et après, des pâtes blanches pour la pension alimentaireY después fideos blanco' para cuota alimentaria

Je ne m'associe pas avec La 12, ni la barra 'el yogurtNo me apadrino con La 12, ni la barra 'el yogurt
'T'es gardé, negro, plus qu'un camion de Prosegur'Tas custodiado, negro, más que un camión de Prosegur
Tupac Shakur, un coup de feu et on te fait faire du parkourTupac Shakur, un fuletazo y te ponemo' a hacer parkour
Le responsable de ton échec lors de ton eurotour (qu'il repose en paix)El responsable de que sea un fracaso tu eurotour (que en paz descanse)

Stephen Curry mettant des triples pour le panierStephen Curry metiendo los triple' pa' la canasta
Je frappe fort, on me dit : Zara, ça suffit, des lyrics qui écrasent (prr)Les doy duro que me dicen: Zara, basta, lírica que aplasta (prr)
Je suis un tano en train de me faire des pâtesSoy un tano cocinándome unas pasta'
J'avais le serpent, quand toi, tu portais des rastasYo tenía la serpiente, cuando vos usabas rasta'

Moi, j'ai des berretines, je suis le Pollo de OkupasYo sí tengo berretines, soy el Pollo de Okupas
T'es tellement dur que tu ne trouves pas le zizi même avec une loupeEstás tan duro que el pito no lo encontras ni con la lupa
Elle ne le lâche pas de ma bouche, cette folle suce et suceNo lo suelta de mi boca, esta loca chupa y chupa
Et je n'oublie pas que de tes shows, on t'a porté comme un bébéY no me olvido que a vos de lo' show' te sacaron a upa

Et l'or ne te fera jamais oublier la faimY el oro no te va a quitar nunca lo muerto de hambre
Et c'est moche que ta propre chair te trahisseY qué feo es que te traicione tu propia sangre
Et toi, negro, n'oublie pasY vos negro, no te olvidés
Que tu amenais des mineurs chez toi à Rodríguez (jajaja)Que llevabas a menores a tu casa de Rodríguez (jajaja)

Si les singes sont morts, toute la même portéeSi lo' simio' se murieron toda la misma camada
Je tombe amoureux et fais sentir n'importe quelle femme aiméeMe enamoro y hago sentir a cualquier mujer amada
Tu t'es associé avec Alberto, à la Casa RosadaTe juntaste con Alberto, en la Casa Rosada
Et là, se sont fusionnés ceux qui laissent les femmes battues, enfoiréY ahí se fusionaron los que dejan mujeres golpeada', cabrón

T'as jamais été humble, t'as toujours aimé le fricVos nunca fuiste humilde, siempre te gustó el bille
Je ne veux pas cacher ton soleil, enfoiré, je veux qu'il brilleYo no quiero tapar tu Sol, cabrón, quiero que brille'
Si tu me vois en face, j'espère que tu tiresSi me ves de frente, espero que gatilles
Si à Rosario, je suis le parrain, pa, des petits-enfants de—Si en Rosario soy padrino, pa, de los nietos de—

'T'es préoccupé par ma vie, occupe-toi de la tienne'Tas pendiente de mi vida, preocupate de la tuya
Habituer à la guerre, aux gilets et aux patrouillesAcostumbrado a la guerra, a los gile' y a las patrulla'
On sent la peur de loin, on entend quand ils murmurentSe siente el miedo de lejo', se escucha cuando murmullan
Le lion ne bouge pas un poil quand les chats miaulentEl león no mueve un pelo cuando los gato' maúllan

Je n'ai pas d'alliés dans la musique, une seule factionYo no tengo aliados en la músic, una sola facción
T'es sorti gros, t'as maigri, c'est la faute de ta dépendanceSaliste gordo, adelgazaste, es culpa de tu adicción
Les quatre mois t'ont servi de réhabilitationLos cuatro meses te sirvieron de rehabilitación
Mais ton esprit faible tombe facilement dans la tentationPero tu mente débil cae fácilmente en la tentación

Ouais, les chefs avec les chefsSí, los jefe' con los jefe'
Et ça se répond comme ça, enfoiré, en moins de 24 heures (rra)Y esto se responde así, cabrón, en meno' de 24 hora' (rra)
Mais attends, attends, Nahu, il me reste la dernière, jajajaPero pará, pará, Nahu, que me queda la última, jajaja
YeahYeah

On ne touche pas et c'est sacré, je protège ma familleNo se toca y es sagrado, cuido a mi familia
Dans le passé, j'ai écrit des versets de la bibleEn un pasado escribí versículo' de la biblia
Ah, quelle ironie ma chérie, cet enfoiré un suicidaireAy, qué ironía querida, este cabrón un suicida
Une minute quatre vingt, toute la famille est morteUn minuto cuatro veinte, se murió to'a la mafilia

Qu'il repose en paix, enfoiréQue en paz descanses, cabrón