Dona Mariquinha

Dona Mariquinha

Dona Mariquinha

Au bord de la plageNa beira da praia
Je vais, je veux voirEu vou eu quero ver
Au bord de la plageNa beira da praia
Je ne me marie qu'avec toiEu só caso com você
Au bord de la plageNa beira da praia
Au bord de la plageNa beira da praia
Je vais, je veux voirEu vou eu quero ver
Au bord de la plageNa beira da praia
Je ne me marie qu'avec toiEu só caso com você
Au bord de la plageNa beira da praia
Bonne nuitBoa noite
Bonne nuitBoa noite
C'est à peine que je suis arrivéFoi agora que eu cheguei
J'ai débarqué en chantantFui chegando e fui cantando
Si ça te plaît, je ne sais pasSe é de seu gosto eu não sei
Dona MariquinhaDona Mariquinha
De la pension mignonneDa pensão miudinha
Monsieur ManuelSeu Manuel
De la fleur de citronDa filô de limão
Dona MariquinhaDona Mariquinha
De la pension mignonneDa pensão miudinha
Monsieur ManuelSeu Manuel
De la fleur de citronDa filô de limão
Je voudrais qu'il pleuve une petite pluieEu queria que chovesse uma chuva fininha
Pour mouiller ton litPra molhar a sua cama
Et que tu dormes dans le mienE você dormir na minha
Dona MariquinhaDona Mariquinha
De la pension mignonneDa pensão miudinha
Monsieur ManuelSeu Manuel
De la fleur de citronDa filô de limão
Dona MariquinhaDona Mariquinha
De la pension mignonneDa pensão miudinha
Monsieur ManuelSeu Manuel
De la fleur de citronDa fulô de limão
Oi pisaOi pisa
MignonneMiudinho
MignonneMiudinho
MignonneMiudinho
MignonneMiudinho
MignonneMiudinho
MignonneMiudinho
Un pasUma pisada
Deux pasDuas pisada
Trois pasTrês pisada
De mainDe mão
Sèche Sèche ZumburanaSeca Seca Zumburana
Entrelace les romarinsIntertece os alecrim
Tu es avec un nouvel amourVocê está de amor novo
Tu ne te souviens même plus de moiNem se lembra mais de mim
Dona MariquinhaDona Mariquinha
De la pension mignonneDa pensão miudinha
Monsieur ManuelSeu Manuel
De la fleur de citronDa filô de limão
Dona MariquinhaDona Mariquinha
De la pension mignonneDa pensão miudinha
Monsieur ManuelSeu Manuel
De la fleur de citronDa fulô de limão
Oi pisaOi pisa
MignonneMiudinho
MignonneMiudinho
MignonneMiudinho
MignonneMiudinho
MignonneMiudinho
MignonneMiudinho
Un pasUma pisada
Deux pasDuas pisada
Trois pasTrês pisada
De mainDe mão
J'ai jeté une pierre dans l'eauEu joguei pedra na água
La pierre a changé de couleurA pedra mudou de cor
Je veux aussi changer mon système d'amourEu também quero mudar meu sistema de amor
Dona MariquinhaDona Mariquinha
De la pension mignonneDa pensão miudinha
Monsieur ManuelSeu Manuel
De la fleur de citronDa filô de limão
Dona MariquinhaDona Mariquinha
De la pension mignonneDa pensão miudinha
Monsieur ManuelSeu Manuel
De la fleur de citronDa fulô de limão
Là à la source des petites pierresLá na fonte das pedrinhas
Je suis allée faire mes plaintesFui fazer as minhas queixas
Une des pierres m'a ditUma das pedras me disse
Que l'amour de moi ne se plaint pasQue amor de mim não se queixa
Dona MariquinhaDona Mariquinha
De la pension mignonneDa pensão miudinha
Monsieur ManuelSeu Manuel
De la fleur de citronDa filô de limão
Dona MariquinhaDona Mariquinha
De la pension mignonneDa pensão miudinha
Monsieur ManuelSeu Manuel
De la fleur de citronDa fulô de limão
Oi pisaOi pisa
MignonneMiudinho
MignonneMiudinho
MignonneMiudinho
MignonneMiudinho
MignonneMiudinho
MignonneMiudinho
Un pasUma pisada
Deux pasDuas pisada
Trois pasTrês pisada
De mainDe mão
Qui veut attraper une filleQuem quiser pegar uma moça
Jette une corde par la fenêtreJogue um laço na janela
Hier encore, j'en ai attrapé uneAinda ontem peguei uma
Marron couleur cannelleMorena cor de canela
Dona MariquinhaDona Mariquinha
De la pension mignonneDa pensão miudinha
Monsieur ManuelSeu Manuel
De la fleur de citronDa filô de limão
Dona MariquinhaDona Mariquinha
De la pension mignonneDa pensão miudinha
Monsieur ManuelSeu Manuel
De la fleur de citronDa fulô de limão
Oi pisaOi pisa
MignonneMiudinho
MignonneMiudinho
MignonneMiudinho
MignonneMiudinho
MignonneMiudinho
MignonneMiudinho
Un pasUma pisada
Deux pasDuas pisada
Trois pasTrês pisada
De mainDe mão