Babylon Dreams (part. Predella)

Babylon Dreams (parte de la predella)

Babylon Dreams (part. Predella)

He oído que no saben nadaOuvi dizer que eles não sabem de nada
No coinciden con nadaCondizem com nada
Vivir la nadaPra viver o nada.
He oído que esto no es realOuvi dizer que isso aqui não é real
Es muy normalTa muito normal,
Lo sé, lo séEu sei

Y siento una conexión inusualE eu sinto uma conexão fora do comum
Cuando me despierto inspirado y deambulo unQuando acordo inspiradão e torro um...
Golpea esa sensación y le da un zoomBate aquela sensação e da um zoom,
Ya no siento el futumJa que da erva ja não mais sinto o "futum".
La felicidad está en la cuenta, y la veo tan lejosFelicidade ta na conta, e eu a vejo tão distante
Ejército de ignorantesExercito de ignorantes,
Con sus países fríosCom seus frios semblantes,
Amores y amantesAmores e amantes,
Más frío que los refrescosMais frios que refrigerantes

Que pronto vi en la publicidadQue logo vi na propaganda,
Dice que es ligero y no engordeDiz que é light e não engorda,
Tonto es el que toma y está de acuerdoBurro é quem toma e concorda,
Un error alienado, y eso es lo que te molestaAlienado foda, e é isso que incomoda.
Sólo mi familia tiene lo que consuelaSó minha família tem aquilo que conforta.
Entre la tendencia y la modaEntre tendencia e moda,
Aplauden como un selloAplaudem como foca,
Pero veo cómo brotaMas vejo como brota,
Y estoy pisando la suela de mi botaE piso com a sola da bota.
Es el rap de los cabronesÉ os rap motherfucker

Eso culturalmente te sofocaQue culturalmente te sufoca,
Y esa idea es tan torcidaE essa ideia ta tao torta.
Veo que el mundo se diluye con tantas drogas existentesEu vejo o mundo diluir com tanta droga existente.
Quiero decir, el presidente, cerveza y estándarEu me refiro à presidente, cerveja e aguardente,
Ce» ve a tu padre ausente, ella se ha ido otro chico sonriente"Ce" vê teu pai ausente, la se foi mais um garoto sorridente.
Con planes para tratar de cambiar de opinión, y lo que circula en élCom planos de tentar mudar sua mente, e o que nela circula,
Ignorando lo que un día lo etiquetaIgnorando o que um dia a rotula,
La oportunidad no es nulaA chance não é nula,
La vida es tan duraA vida é tão dura
Sal a la calle y le tienes miedo a un cocheTu sai na rua e tem medo de viatura

¿"Ce» busca qué? ¿Libertad o protección?"Ce" busca o que? Liberdade ou proteção?
Tu verdad hará tu visiónSua verdade tornará sua visão.
En medio de la selva, tanta luz y oscuridadEm meio à selva, tanta luz e escuridão.
Tienes un brazo falso tratando de estrechar la manoTem braço falso pra tentar apertar sua mão.
Carece de ideología en esta religiónFalta ideologia nessa religião,
Dado que varios mueren en vanoJá que vários morrem em vão.
Abraza el corazónAbraça o coração
El humo llena el pulmónFumaça enche o pulmão
Agrega un ser más, lleno de depresiónAgrega mais um ser, lotado de depressão

Oye, oye, oyeEntão
Dime lo que va a serTu me diz qual vai ser
Mientras Babilonia ardaEnquanto babylon queimar,
Algunos se quedarán, otros huirán, hermanoUns vão ficar, uns vão correr, irmão.
Dime lo que va a serTu me diz qual vai ser,
¿Qué te hace seguir adelante?O que te faz seguir em frente
¿Cuándo perderás, hermano?Quando você vai perder, irmão?
Dime lo que va a serTu me diz qual vai ser,
La esperanza nunca murióA esperança nunca morre,
Espera a que amanezca, hermanoEspere o dia amanhecer, irmão
Dime lo que va a ser, dime lo que va a serTu me diz qual vai ser, me diz qual vai ser,
Dime lo que va a ser, dime lo que va a serMe diz qual vai ser, me diz qual vai ser

Y ella me habla en mi oídoE ela me fala no ouvido
Que soy sólo la fuerzaQue eu sou só força,
Hablo en su oídoEu falo no ouvido dela
Que está locaQue ela é louca
Es la VeraÉ a vera
En las alturasNas alturas
Ir a la sombraVai na sombra
Todos locosToda doida
Volar en el ala deltaVoa na asa delta
TráeloTraga
Y cuandoE quando

En Atoa puroNa pura atoa
Es la percepción de que mi calidez es tu personaÉ a percepção que meu calor é sua pessoa
Tenso como vender ese kilo en alto, mueleTenso igual vender aquele quilo na moca, móia
Buena harina noaNóia de farinha boa
Quiero tu abrazo junto a la lagunaEu quero o teu abraço pela beira da lagoa
Sabiendo que tu estrés cercano al amor es pocoSaber que seu stress perto do amor é poucas
Fumar un tubo besando su bocaBaforar um tubo beijando a sua boca
Bajo la lisergia, un litro de gotaSob a lisergia, um litro de gota
Caramba, la vida que me llevaPoxa, vida que me leva
La vida que me lleva, lleva la vida, la vida LokaVida que me leva, leva a vida, vida loka
La vida loca toma, navegando por las aguasLouca a vida leva, velejando pelas águas
Que me hacen no querer otroQue me fazem não querer mais outra

Y me siento como KendrickE eu to me sentindo meio kendrick
Alabado sea Dios por el dinero del juego, es fiLouvando Deus pelo dinheiro do game, é fi...
La industria ha dominado su cabezaA industria dominou sua cabeça,
Sé que algún día vamos a pasar este momentoEu sei que um dia vai passar esse momento da gente.
Estoy invirtiendo, y estoy pensando en el futuroEu to investindo, e to pensando la na frente
Porque infinito es lo que siente el corazónPorque infinito é o que o coração sente
Mi trabajo confundiendo tu menteMeu trabalho confundindo sua mente,
Al diablo con mi cargaFoda-se o meu fardo
¿Y ahora qué? ¿Estás conmigo para siempre?E agora? Ta comigo pra sempre?

Entre el insomnio y el hielo sumergidoEntre insonia e gelo submerso,
Cada mente un universoCada mente um universo.
Detente, presiona, preguntaParo, prenso, peço
Espera, espera, espera, esperaCalma.
Dado que muchas personas se presentan a la inversaJá que tanta gente se apresenta ao inverso
Perderse y pudrirseSe perdendo e apodrecendo
El almaA alma.
Sangre fría como el inviernoSangue frio como o inverno,
Haciendo que el momento sea eternoTornando o momento eterno.
Documento de su menteDocumento da sua mente,
El sentimiento más sinceroO sentimento mais sincero.
Diez años o más, en una semana o mesDez anos ou mais, numa semana ou mês
Más que en la respuestaMais que na resposta,
Piensa en la pregunta que hicistePense na pergunta que "cê" fez

En la esquina de una habitación, te asustaría a un terceroNo canto de um quarto, te assustaria um terço.
No has visto ni la mitad, ni siquiera es el principioNão viu nem a metade, não é nem o começo.
Cuidado con la habitación, podría ser intensoCuidado com o quarto, pode ser intenso.
Cuando lo ves, el tiempo se pone tensoQuando cê repara, o clima fica tenso.
Pensando denso, y la columna vertebral se enfríaPensamento denso, e a espinha esfria.
Yo contra mí mismo, luchar todos los díasEu contra eu mesmo, luta de cada dia.
Recogida de la solución a los problemas en la curvaColeção de solução pra problemas à reviria.
La verdad te libera, tu cabeza es tu guíaA verdade te liberta, sua cabeça é seu guia

¿Así que me dices qué va a ser?Então tu me diz qual vai ser?
¿Cuánto vale su esencia?Quanto vale a sua essência?
¿Cuál es el precio de la experiencia, hermano?Qual o preço da experiencia, irmão?
¿Me dirás qué va a ser?Tu me diz qual vai ser?
¿Cuánto tiempo puede «ce» soportar con una conciencia pesada?Até quando "ce" aguenta com peso na consciência?
¿Así que me dices qué va a ser?Então tu me diz qual vai ser?
¿Y si tu único enemigo real eres tú, hermano?E se seu único inimigo de verdade for você, irmão?
Dime lo que va a ser, dime lo que va a serTu me diz qual vai ser, me diz qual vai ser,
Dime lo que va a ser, dime lo que va a serMe diz qual vai ser, me diz qual vai ser