Crônicas de Um Babaca, VOL.1

Chronicles of an Idiot, VOL.1

Crônicas de Um Babaca, VOL.1

Hello, João? This is your conscienceAlô, João? Aqui é sua consciência
Here I am with your sense of ridiculeTamo eu e seu senso de ridículo aqui
And we want to give you a messageE a gente ta querendo te dar um recado
You don't answer, you don't talk to us anymoreCê num atende, num fala mais com a gente
When you hear this message (oh, what a joke, man) returnQuando escutar essa mensagem (ah, palhaçada, mano) retorna
You're so damn stupid! (screw you, man!)Tu é burro pra caralho! (se fuder, mano!)

I stopped being an idiot, to become a jerkEu deixei de ser um idiota, pra virar um babaca
That's probably why she's calling so muchDeve ser por isso que ela ta ligando tanto
It used to be movies, conversations, sushiAntigamente era cinema, conversa, sushi
And now she just wants to keep hooking up with me!E hoje ela só quer ficar me dando!

And I answer when I want, not always in the mood to sleep with herE eu atendo quando eu quero, nem sempre tô afim de transar (com ela)
Usually I'm working (sorry, love)Geralmente tô trabalhando (desculpa, amor)
Damn it, she loves me just because her friends are my fans (what a load of crap)Porra nenhuma, ela me ama só porque suas amigas é minha fã (que bosta)

My dream is to be ignorant (normal)Meu sonho é ser um ignorante (normal)
To move on with life (but no, no, no)Pra seguir a vida adiante (mas não, não, não)
I was born crazy, a jerk, thoughtfulNasci louco, babaca, pensante
(Cool, it's your problem, I told you to solve it, João!)(Legal, problema é seu, já falei pra resolver, João!)
Time is passing, I'm getting oldO tempo ta passando eu tô ficando velho
My back hurtsMinhas costas tão doendo
And there are still some bills to payE ainda tem umas contas pra pagar
And this cough is still killing meE olha que essa tosse ainda me mata

Nowadays, 1.8 horsepowerHoje em dia, 1. 8 de potência
Heavier than your sister's damn nipples! (what the hell!)Mais pesado que a porra dos mamilos da sua irmã! (que isso!)
Nowadays she listens to me to clear her conscienceHoje em dia ela me escuta pra limpar sua consciência
Takes her damn medicine and vents on the couch (ouch)Se droga de remédio e desabafa no divã (ai)

Her brother hates meO irmão dela me odeia
My mother-in-law never liked meMinha sogra nunca foi com a minha cara
(To make it clear, she was so fake!)(Pra deixar claro, ela era falsa pra caralho!)
But she was never good at lyingMas nunca foi boa em mentir
She wanted a playboyQueria um playboy
But had to swallow me!Mas teve que me engolir!

And I see a bunch of guysE eu vejo uma pá de mano
Acting like they're toughPagando que é pá
When in reality they're good for nothing but getting highPra na real não servir pra porra nenhuma além de chapar
Getting the girls, damn my buddyPegar a porra das minas, porra meu chapa
Let's do rap and stop acting like we're hot shit, damn!Vamo fazer rap e parar de pagar de pica, porra!

Being crazy is cheapBarato é loucão
People get involved, get lost and don't seeNego que se envolve, se perde e não vê
I've seen several brothersJá vi vários irmãos
Leaving without realizingIndo embora sem perceber

I paid all the billsDeixei as contas tudo paga
And went out into the streetE saí pra rua
One day I'll have the courage to show up at your houseUm dia eu vou ter a coragem de colar na sua casa
Leave you all naked, on fireTe deixar toda nua, em brasa
And tell you to your face that your friends are all sluts!E falar na tua cara que tuas amigas é tudo puta!

And they just hate meE elas só me odeiam
Because I didn't stay with themPorque não fiquei com elas
And when I tried to warn youE quando eu fui te avisar
You believed themTu acreditou foi nelas
And it caused a big mess, frenzyE deu mó treta, frenesi
You there, and me hereVocê lá, e eu aqui
And that's why today I married the Moon, not youE é por isso que hoje eu casei com a Lua, e não com você