Nômade IX (part. Jean Tassy)

Nômade IX (met Jean Tassy)

Nômade IX (part. Jean Tassy)

En als ik, en als ik vals zing?E se eu e se eu desafinar?
Wie gaat me vertellenQuem vai me dizer
Dat ik het niet zou kunnenQue eu não poderia

[Bigu][Bigu]
En als ik stop met gaanE se eu deixar de ir
Beloven dat ik je herinnerPrometo te lembrar
Jouw problemen zijn ook de mijneOs seus problemas são os meus também
Vriend, ik ben hierAmigo estou aqui

Te tegenstrijdigContraditório demais
Mijn hoofd heeft een landMinha cabeça tem um país
Waarin ik mijn ouders begrijpNessa que eu entendo os meus pais
Daar neem ik vakantie van mezelfNela eu tiro férias de mim
Ik geloof niet in heiligen of gebedenNão acredito em santo nem oração
Het gezang dempt de littekenO canto abafa a cicatriz
Stevigheid, eenzaamheidSolidez, solidão
Flirtend met het leven neem ik risico'sFlertando com a vida eu me arisco
TrucjeTrisco
Alles wat ik zonder verplichtingen vergatTudo que esqueci sem compromisso
VerslavingVicio
Vlees voelt, maar is fictiefCarne sente mas é fictício
Wil God zien, maar springt niet van het gebouwQuer ver Deus mas não pula do edifício

[Jean Tassy][Jean Tassy]
Ik heb mijn plannen staande gehoudenMantive de pé os meus planos
Elke wandeling gaat door zoveelToda caminhada passa por tanto
Lijden en schadeSufocos e danos
Al tien jaar in de raceNo corre há dez anos
Zonder een letter te verspillenSem desperdiçar uma linha

En als ik, en als ik vals zing?E se eu, e se eu desafinar?
Wie gaat me vertellenQuem vai me dizer
Dat ik het niet zou kunnenQue eu não poderia

[Maori][Maori]
Ik probeer het goed te maken met mezelfTô tentando acertar comigo
Mijn interne chaosO meu caos interno
Ik doe wat ik kan om niet de andere kant op te gaanTô fazendo o que eu posso pra não ficar ao contrário
Ik gooi mijn geheimen op de lijnen van mijn schriftAndo jogando meus segredos nas linhas do meu caderno
Ik tel mijn tijd in de lijnen van mijn maatAndo contando o meu tempo nas linhas do meu compasso
Sorry, ik moet gaanDesculpa eu tenho que ir
Dingen van mijn proces over het teveel aan voelenCoisas do meu processo sobre o excesso de sentir
Daarin ben ik een bekentenisNisso sou réu confesso
Ik wil niet liegenNão quero ter que mentir
Ik voel meer dan ik uitdrukSinto mais do que expresso
Ik was nooit een deel daarvanNunca fui parte dali
Het is ontsnapt aan de achteruitgangFugiu do retrocesso
Want op een dag leren weÉ que um dia a gente aprende
Ik ben moe van blablablaEu me cansei de blá blá blá
Ik probeer niet te begrijpenEu não tô tentando entender
En ik probeer niet uit te leggenE nem tô tentando explicar
Aandachtig op de wegAtento pelo caminho
Gefocust op waar ik wil komenFocado em onde chegar
Ik probeer niet te verkopenEu não tô tentando vender
En ik probeer niet te kopenE nem tô tentando comprar
En als dit alles tijdelijk isE se isso tudo é passageiro
Dan is het beter om vooruit te lopenEntão melhor se adiantar
Want er is rijp om te oogstenQue tem maduro pra colher
Net zoals er groen is om weg te gooienIgual tem verde pra jogar
Wie me tegenhoudt ben ik zelfQuem me impede sou eu
En ik ga me niet kunnen stilhoudenE não vou poder me calar
Er zijn mensen die hier zullen zijnTem quem vai tá aqui
Net zoals er mensen zijn die je zullen verlatenIgual tem quem vai te deixar

En als ik, en als ik vals zing?E se eu, e se eu desafinar?
Wie gaat me vertellenQuem vai me dizer
Dat ik het niet zou kunnenQue eu não poderia