Nômade IX (part. Jean Tassy)

Nômade IX (parte con Jean Tassy)

Nômade IX (part. Jean Tassy)

Y si yo, y si yo desafino?E se eu e se eu desafinar?
¿Quién me diráQuem vai me dizer
Que no podría?Que eu não poderia

[Bigu][Bigu]
Y si dejo de irE se eu deixar de ir
Prometo recordartePrometo te lembrar
Tus problemas son también los míosOs seus problemas são os meus também
Amigo, estoy aquíAmigo estou aqui

Demasiado contradictorioContraditório demais
Mi cabeza tiene un paísMinha cabeça tem um país
En este donde entiendo a mis padresNessa que eu entendo os meus pais
Aquí me tomo vacaciones de mí mismoNela eu tiro férias de mim
No creo en santos ni en oracionesNão acredito em santo nem oração
El canto ahoga la cicatrizO canto abafa a cicatriz
Solidez, soledadSolidez, solidão
Coqueteando con la vida me arriesgoFlertando com a vida eu me arisco
RoceTrisco
Todo lo que olvidé sin compromisoTudo que esqueci sem compromisso
VicioVicio
La carne siente pero es ficticioCarne sente mas é fictício
Quiere ver a Dios pero no salta del edificioQuer ver Deus mas não pula do edifício

[Jean Tassy][Jean Tassy]
Mantuve en pie mis planesMantive de pé os meus planos
Todo camino pasa por tantoToda caminhada passa por tanto
Apuros y dañosSufocos e danos
En la carrera desde hace diez añosNo corre há dez anos
Sin desperdiciar una líneaSem desperdiçar uma linha

Y si yo, y si yo desafino?E se eu, e se eu desafinar?
¿Quién me diráQuem vai me dizer
Que no podría?Que eu não poderia

[Maori][Maori]
Estoy tratando de acertar conmigoTô tentando acertar comigo
Mi caos internoO meu caos interno
Estoy haciendo lo que puedo para no estar al revésTô fazendo o que eu posso pra não ficar ao contrário
Estoy poniendo mis secretos en las líneas de mi cuadernoAndo jogando meus segredos nas linhas do meu caderno
Estoy contando mi tiempo en las líneas de mi compásAndo contando o meu tempo nas linhas do meu compasso
Perdón, tengo que irmeDesculpa eu tenho que ir
Cosas de mi proceso sobre el exceso de sentirCoisas do meu processo sobre o excesso de sentir
En eso soy culpable confesoNisso sou réu confesso
No quiero tener que mentirNão quero ter que mentir
Siento más de lo que expresoSinto mais do que expresso
Nunca fui parte de ahíNunca fui parte dali
Huyó del retrocesoFugiu do retrocesso
Es que un día uno aprendeÉ que um dia a gente aprende
Me cansé de bla bla blaEu me cansei de blá blá blá
No estoy tratando de entenderEu não tô tentando entender
Y no estoy tratando de explicarE nem tô tentando explicar
Atento en el caminoAtento pelo caminho
Enfocado en dónde llegarFocado em onde chegar
No estoy tratando de venderEu não tô tentando vender
Y no estoy tratando de comprarE nem tô tentando comprar
Y si todo esto es pasajeroE se isso tudo é passageiro
Entonces es mejor adelantarseEntão melhor se adiantar
Que hay maduro para cosecharQue tem maduro pra colher
Igual que hay verde para jugarIgual tem verde pra jogar
Quien me impide soy yoQuem me impede sou eu
Y no podré callarmeE não vou poder me calar
Habrá quien esté aquíTem quem vai tá aqui
Igual que habrá quien te dejeIgual tem quem vai te deixar

Y si yo, y si yo desafino?E se eu, e se eu desafinar?
¿Quién me diráQuem vai me dizer
Que no podríaQue eu não poderia