Nômade (parte 7) (part. Patricio Sid e Jean Tassy)

Nômade (parte 7) (part. Patricio Sid e Jean Tassy) - Traducción

Nômade (parte 7) (part. Patricio Sid e Jean Tassy)

Ella está loca por saber qué pasa por la mente del chico maloEla é doida pra saber o que se passa na mente do malandro
Nunca me olvidasteTu nunca me esqueceu
Nena, ese problema no es míoGata esse problema não é meu
Si muero, no iremos al cielo, ¿me entendiste?Se eu morrer a gente não vai pro céu, tu me entendeu?

Carajo, NÔMADE 7, los chicos ya están en Bangladesh, hermanoCaralho, NÔMADE 7, os cara já tão em Bangladesh mano
Muy lejosLonge pra caralho
He estado mudándome de casa hasta hoyTô mudando de casa até hoje
¡Lo hago solo por los míos!Faço só pelos meus!

Baila este baile conmigoDança essa dança comigo
Porque esta noche tendrás todo lo que quierasQue essa noite vai ter tudo que você quiser
Ella se lanza como si no temiera el peligroEla se joga como quem não teme o perigo
Mientras arrastra las chanclas que lleva puestasEnquanto arrasta a chinela que leva no pé

La sensación cuando me tocas me eriza la pielA sensação quando cê toca trás um arrepio
La piel grita, el cuerpo exhala ese quererme bienA pele grita, o corpo exala esse seu bem me quer
Un buen olor en tu cuello, siento tu perfumeUm cheiro bom nesse cangote sinto seu perfume
Cuando pasas, queda el olor de mi mujerQuando cê passa fica o cheiro de minha mulher

Oye, quiero tenerte más cercaEi, eu quero te ter mais perto
Hoy nos vemos más tardeHoje eu te encontro mais tarde
Hazlo así, llega como si no hubiera pausaFaz assim, chega chegando como não tivesse pause
Mi corazón hace tumtum cuando dices cada fraseFaz tumtum o coração quando cê fala cada frase
Tu sonrisa me hace reír, suenas como un espejismoFaz me rir seu sorrisão, cê soa como uma miragem

Siempre apuntando profundo, esto nunca va a funcionarTô sempre mirando fundo, isso aqui nunca vai dar pé
Ellos nunca entendieronEles nunca entenderam
Poca suerte, mucha fePouca sorte, muita fé
Hace tumtum la emoción, un brindis wow a la astuciaFaz tumtum é emoção, um brinde wow á malandragem
Siempre en sentido contrarioTô sempre na contramão
Al resto que le denO resto foda-se

Es que hoy estoy tan cansadoÉ que hoje eu ando tão cansado
Ayer podría haber dosificadoOntem eu podia até ter dosado
Es que no me gusta nada cuando es forzadoÉ que eu não gosto de nada quando é forçado
Es que solo funciono cuando estoy a un pasoÉ que eu só funciono quando eu tô a um passo

No sirve de nada decirme que estoy perdido ahoraNem adianta me dizer que eu tô perdido agora
Quien te hizo el suelo, no empezó ahoraQue quem fez o chão pra você, não começou agora

Vuelve la madurezVolta o amadurecimento
Dentro de la burbuja es utopíaDentro da bolha é utopia
Cerca de la auto-mentiraPróximo da auto mentira
Como decía el Beija-FlorQue já dizia o Beija-Flor

Duele, duele, duele, dueleDói, dói, dói, dói
Un amor hace sonreírUm amor faz sorrir
Dos amores hacen llorarDois amor faz chorar

Duele, duele, duele, dueleDói, dói, dói, dói
Antes de que Baco rime esta rimaAntes do Baco rimar essa rima
Ya quería cantarEu já queria cantar

Alguien me cubraAlguém me cubra
Pasa por mí antesPassa por mim outrora
Haz un signo de dólar, posturaFaz um cifrão, postura
Y en la indecisión, todo lo que alcanzaE na indecisão, tudo que alcança

Sin señal, dicen que soy bruscoTô sem sinal, diz que sou rude
Pasa más tarde, pero solo discutePasse mais tarde, mas só discute
Estás, ¡WOW!Você tá, UAU!
Sin pegoteSem grude
Y se emociona, ¿y si escucho?E se emociona, e se eu escuto?