Por Pouco (Parte II)

Por Poco (Parte II)

Por Pouco (Parte II)

Estaba cansado de todos los que me mirabanEu tava cansado de geral que olhava pra mim e
Y no me veían como realmente eraNão me via como eu era
Eso me mataba por dentro, hermanoIsso me matava por dentro, fi

Es cierto, pensé en rendirme ante el miedoÉ nego, ja pensei em perder pro medo
Hice mis maletas, construí mi historiaFiz minhas malas, construí meu enredo
Afuera el frío llega más tempranoLa fora o frio bate mais cedo
Y hay varios señalándote con el dedoE tem varios pra te apontar o dedo

Estaba demasiado impacienteEu tava sem paciencia demais
Con aquellos que no me tendieron la mano cuando más lo necesitaba, ¿eh?Pra quem não estendeu a mão quando eu mais precisei, hein
¿Quién es el tonto?Vacilão é quem?
Hay quienes hablan y quienes trabajanTem uns que falam e uns que trampam
¡Y yo solo elegí ser alguien!E eu só escolhi ser alguém!

Mi casa llena, como en carnavalMinha casa cheia, que nem carnaval
Todos reunidos, y yo pasándola malGeral na ceia, e eu passando mal
Hoy el plato está frío y no es por venganzaHoje o prato é frio e não é de vingança
Es solo para ver quiénes son los verdaderosÉ só pra ver quem são os reais

Realmente, estaba bastante tranquiloRealmente, eu tava bem tranquilo
Mi mente vino a relajarteMinha mente veio pra te relaxar
Con una taza de té, un kiloDe chá, um quilo
Hoy sin ansias, hago mi presente y voy alláHoje sem anseio, faço meu presente e vou lá

Y voy alláE vou lá

¡Desacelera... Frena!Desacelera... Breca!
La paciencia es la clave, amigo... ¡Eureka!Paciência é a chave, truta... Eureca!
Todo en su lugar y en el momento adecuadoTudo em seu lugar e na hora certa
En la dirección correcta, esa es la metaNa direção certa, essa é a meta!

A veces es necesario desacelerarDesacelerar as vezes é necessário
Reducir la velocidad, no preocuparse por la horaReduzir velocidade, nao se preocupar com o horário
Darle un descanso a la menteDar um descanso pra mente
El carro delante de los bueyesA carroça atrás dos bois
He visto a mucha gente apresuradaJá vi muita gente afoita
Que se perdió por ser dosQue se perdeu por ser dois

Hoy estoy tranquiloHoje eu tô calmo
Pienso en el despuésPenso no depois
Recuerdo el pasadoLembro do passado
Y cómo se fueE como ele se foi

Nada es por casualidadNada é por acaso
Y la vida no da treguaE a vida não dá boi
Quieren retrasarteQuerendo te atrasar
No serán solo dosNão vão ser só dois

Así que ahí vas, idiotaEntão vai vendo, cuzo!
¿Luchas por qué?Luta por o que?
El tiempo está pasandoTempo tá passando
¿Qué te falta?Ta te faltando o que?

¡Así que baja la velocidad, marinero!Então slow down, marujo!
¡Calma y coraje!Calma e coragem!
Concentrar tus energías solo te traerá ventajasFocar suas energias só vai te trazer vantagem

Te llamo a las nueve para salir de aquíTe ligo as nove pra sair daqui
No tenemos tiempo que perderNós tá sem tempo pra perder
Y el año se consume igual que los litros de açaíE o ano se consomem igual os litros de açaí
Y las películas en la tv me recuerdan a tiE os filmes na tv me lembram você
Y aún me molesta esa facilidadE ainda me incomoda essa facilidade
De hablar de todo mi pasado en un CDDe falar do meu passado inteiro num cd
Eso me reconforta cuando te pierdaIsso me conforma quando eu te perder

No vengas a decir que todo está bien, noNão vem dizer que ta tudo bem, não
Solo déjame en paz, hermanoSó me deixa em paz, jão
Solo déjame en paz, hermano. [2x]Só me deixa em paz, irmão. [2x]

¡Desacelera... Frena!Desacelera... Breca!
La paciencia es la clave, amigo... ¡Eureka!Paciência é a chave, truta...eureca!
Todo en su lugar y en el momento adecuadoTudo em seu lugar e na hora certa
En la dirección correcta, esa es la meta [2x]Na estrada certa, essa é a meta [2x]

(¡Desacelera, hermano... La paciencia es la clave, amigo!)(Desacelera, fi... Paciencia é a chave, tru!)
(Todo en su lugar y en el momento adecuado, en la dirección correcta, esa es la meta) [3x](Tudo em seu lugar e na hora certa, na estrada certa, essa é a meta) [3x]