Por Pouco (part. DJ Cost)

Por Poco (parte DJ Cost)

Por Pouco (part. DJ Cost)

Estuve allíEu estive lá
Mientras nadie veíaEnquanto ninguém via
Cada madrugada fríaCada madrugada fria
Por poco me perdíPor pouco eu me perdia
Y me encontré soloE eu me encontrei só

Mientras el destino actuabaEnquanto o destino agia
Otra casa caíaMais uma casa caía
No pude ayudar y sentí lástimaNão consegui ajudar e senti dó

Pero ya es hora de levantarse de los escombrosMas já é hora de levantar dos escombros
No seas víctima de ti mismoNão seja vítima de você mesmo
La vida está hecha de aciertos y caídasA vida é feita de acertos e tombos
Y así es de principio a finE ela é assim do fim ao começo

Y soy el eterno aprendizE eu sou o eterno aprendiz
Atrasado para siempreAtrasado pro sempre
Cansado de gente que no sabe discernirCansado de gente que não sabe discernir
Ni su propia direcciónNem sua própria direção

Cuidado con el regalo de PandoraCuidado com o presente de pandora
Mantente atento a tu alrededorFique atento à sua volta
¡Y no olvides escuchar tu corazón!E não se esqueça de escutar seu coração!

Dos caras de la monedaDois lados da moeda
Juega o corre, mata o muereJogue ou corra, mate ou morra
Pero recuerda, ¡el primero eres tú!Mas lembre-se, o primeiro é você!

Son pocos los que quieren verte bien en esta mierdaSão poucos que querem ver o seu bem nessa porra
¡Pero quien dicta tu sentencia eres tú!Mas quem faz sua sentença é você!

Por poco me perdí cuando me sentí soloPor pouco eu me perdi quando eu me senti só
No te sientas como me sentí, pronto llega el SolNão se sinta como eu me senti, logo vem o Sol
Por poco me perdí cuando me sentí soloPor pouco eu me perdi quando eu me senti só
No te sientas como me sentí, ¡ya salió el Sol!Não se sinta como eu me senti, já nasceu o Sol!

Necesitaba un tiempo a solasEu tava precisando de um tempo sozinho
En el balcón de mi edificioAtrás da sacada do meu prédio
Necesitaba un tiempo a solasEu tava precisando de um tempo sozinho
Mi consecuencia fue el aburrimientoMinha consequência foi o tédio

Y me encerré en mí mismoE eu me tranquei dentro de mim
Por creer que no necesitaba a nadiePor julgar não precisar de ninguém
Y lo que me hacía bienE o que fazia bem pra mim
Eras solo tú, mi amorEra só você meu bem

Perdí mi suelo a los 15 añosPerdi meu chão aos 15 anos de idade
Preguntándome: ¿Por qué todos le tenían miedo a una mirada sincera?Me perguntando: Por que todo mundo tinha medo de um olhar sincero?

Debe ser por eso que fumaba tantoDeve ser por isso que eu fumava tanto
Olvidaba el mundo afueraMe esquecia do mundo la fora
Me reduje a ceroMe reduzi à estaca zero

Es muy fácil decir que nadie te entiendeÉ muito fácil dizer que ninguém te entende
Ni siquiera te entiendes, nunca te permitiste explicarNem você se entende, nunca se permitiu explicar
Nunca te permitiste amarNunca se permitiu amar
Solo escribías poesía para liberarteSó escrevia poesias pra se libertar

Un egoísta de cuidado, me perdí en el tiempoUm egoísta e tanto, eu me perdi no tempo
Y estaba volviéndome igual al que ayer criticabaE tava ficando igual aquele que ontem critiquei

Por poco me perdí cuando me sentí soloPor pouco eu me perdi quando eu me senti só
No te sientas como me sentí, pronto llega el SolNão se sinta como eu me senti, logo vem o Sol
Por poco me perdí cuando me sentí soloPor pouco eu me perdi quando eu me senti só
No te sientas como me sentí, ¡ya salió el Sol!Não se sinta como eu me senti, já nasceu o Sol!

Necesitaba un tiempo a solasEu tava precisando de um tempo sozinho
En el balcón de mi edificioAtrás da sacada do meu prédio
Necesitaba un tiempo a solasEu tava precisando de um tempo sozinho
Mi consecuencia fue el aburrimientoMinha consequência foi o tédio

Y me encerré en mí mismoE eu me tranquei dentro de mim
Por creer que no necesitaba a nadiePor julgar não precisar de ninguém
Y lo que me hacía bienE o que fazia bem pra mim
Eras solo tú, mi amorEra só você meu bem

Eras solo tú, mi amorEra só você meu bem
Solo tú, mi amorSó você meu bem