Mario Rap (con Cyclo)

Mario Rap (avec Cyclo)

Mario Rap (con Cyclo)

Je me réveille chaque matin en imaginant ta voixMe desperté cada mañana imaginando tu voz
Tu es comme la flamme qui dans le vide me réchauffeEres como la llama que en el vacío me da calor
Il n'y a rien de mieux que vivre la vie avec ton odeurNo hay nada mejor que vivir la vida con tu olor
L'amour que je ressens pour toi est ce qui me cause de la douleurEl amor que yo siento por ti es lo que me causa dolor
Un seul de tes baisers est le plus grand de mes objectifsSolo un beso tuyo es la mayor de mis metas
Je suis plombier mais pour toi je deviens poèteSoy un fontanero pero por ti me hago poeta
Il n'y a rien dans ce monde que je ne te prometteNo hay nada en este mundo que no te prometa
Je ne veux pas d'argent ni même te toucher les f...No quiero dinero ni si quiera tocarte las te...
Je demande juste à être avec toi le reste de ma vieSolo pido contigo estar el resto de mi vida
Qu'on nous regarde dans la rue et qu'on dise « quel couple si uni ! »Que nos miren por la calle y digan ¡que pareja más unida!
Et il est vrai que je ne peux plus que vouloirY es que ya no puedo más que querer
Je te jure que ton tube sera le seul où j'irai me glisserTe juro que tu tubo será lo único donde me meteré
Alors aime-moi, princesse, aime-moiAsí que quiéreme, princesa tu quiéreme
Tout le royaume champignon je parcourraiTodo el reino champiñón recorreré
Pour être avec toi, pour être ton amiPara estar contigo, para ser tu amigo
Ne m'abandonne jamais, je te le demande à genouxNunca me abandones de rodillas te lo pido

Je préfère être seule !Prefiero estar sola!
À mes côtés je n'ai pas besoin de toiA mi lado yo no te necesito
Je peux, ce n'est pas une blague !Yo puedo, no es broma!
S'il te plaît, laisse-moi tranquille, je te le demande !Que me dejes por favor te lo pido!
Tu me stresses, tu m'étouffesMe estresas, me agobias
Cherche une princesse dans un autre châteauBusca una princesa en otro castillo
Je peux, ce n'est pas une blague !Yo puedo, no es broma!
Alors sors de ma vue, espèce de malheureux !Así que fuera de mi vista maldito!

Princesse, aujourd'hui mon cœur s'exprimePrincesa, hoy mi corazón de expresa
Mes lèvres se ferment si ce ne sont pas les tiennes qui les embrassentMis labios se cierran si no son los tuyos los que los besan
Tu es mon soleil, ma lune, ma mer, mon cielEres mi sol, mi luna, mi mar, mi cielo
Mon cahier, ma plume, mon amour, je t'aimeMi bloc, mi pluma, mi amor te quiero
Capable de faire fondre l'iceberg le plus froidCapaz de derretir el iceberg más frío
Rien n'arrivera à couler ce navireNada conseguirá hundir este navío
J'ai confiance, si mon cœur n'est pas à toi, il n'est pas à moi non plusConfío, si mi corazón no es tuyo tampoco es mío
Je t'offre mon amour, ma fierté, mes jours avec toiTe regalo mi amor, mi orgullo, mis días contigo
Je veux qu'ils soient avec toi, je ne peux pas être ton amiQuiero que sean contigo, no puedo ser tu amigo
Je veux être quelque chose de plus et si je demande plusQuiero ser algo mas y si algo mas te pido
C'est de me laisser te donner ce que je n'ai jamais puEs que me dejes darte lo que nunca he podido
Je n'ai jamais pu te regarder sous ton nombrilNunca pude mirarte por debajo de tu ombligo
Nos chemins se sont croisés, un rayon de soleil m'a éclairé et je continueSe juntó nuestro camino, un rayo de sol me ilumino y sigo
Tu es la raison pour laquelle j'écris aujourd'huiEres la razón por la cual hoy escribo
J'ai toujours été le second, mais Peach, je te jureSiempre he sido el segundón pero peach te juro
De tout cœur que ma seule mission est une fin avec toiDe corazón que mi única misión es un final contigo

Je préfère être seule !Prefiero estar sola!
À mes côtés je n'ai pas besoin de toiA mi lado yo o te necesito
Je peux, ce n'est pas une blague !Yo puedo, no es broma!
S'il te plaît, laisse-moi tranquille, je te le demande !Que me dejes por favor te lo pido!
Tu me stresses, tu m'étouffesMe estresas, me agobias
Cherche une princesse dans un autre châteauBusca una princesa en otro castillo
Je peux, ce n'est pas une blague !Yo puedo, no es broma!
Alors sors de ma vue, espèce de malheureux !Así que fuera de mi vista maldito!

Elle ne va jamais s'intéresser à toi, tu es mon frère, un secondNunca se va a fijar en ti, eres mi hermano, un segundón
J'ai sauvé le monde plusieurs fois, avoue-le... je suis le meilleur !He salvado el mundo varias veces, admítelo... ¡soy el mejor!
Tu peux être le plus grand, moi par contre je suis le plus malinTu puedes que seas el más alto, yo sin embargo, soy el más listo
Tu finiras par pleurer dans une flaque, je te battrai en un clin d'œilAcabaras llorando en un charco, te ganare en un visto y no visito
Luigi, s'il te plaît... Mieux vaut que tu caches cette têteLuigi por favor... Yo me taparía ese careto
Qu'y a-t-il sous tes vêtements ? Je parie qu'il n'y a que ton squelette¿Qué hay debajo de tu ropa? Apuesto que solo está tu esqueleto
Elle est à moi, d'une claque je te ferai tomber cette moustacheElla es para mí, de una guantada te quitare ese bigote
Si tu veux garder ta vie, mieux vaut que tu ne la touches jamaisSi quieres conservar la vida mejor que nunca la toques

Désolé Mario, tu as un dur ? Tu ne vaux rien dans ce filmMario lo siento ¿se te pone dura? Tu no vales en esta película
Peach ne te veut pas, pour les femmes tu es un nain, tu n'es pas à la hauteurPeach no te quiere, pa´ las mujeres eres enano, no estas a la altura
Mario à la garderie, tu sais juste dire des conneriesMario a la guardería, solo sabes decir tonterías
Tu ne vaux rien pour draguer des filles, mieux vaut « chh » et nettoie mes canalisationsNo vales para ligar tías, mejor "shh" y límpiame la tubería
Je voudrais te dire que je te prendrai la fille, le faiblard de ton frèreQuiero te diría que te quitaría la chica, el afeminado de tu hermano
Tu es de la merde, aujourd'hui c'est moi qui sauterai sur Peach et son culEres porquería, hoy el que saltaría seria yo sobre peach y su ano
Je saute et je saute de plus en plus haut, le cul de Peach et ma ... Impact !Salto y salto cada vez más alto, el culo de peach y mi p... Impacto!
Tu ferais mieux de continuer à écraser des champignons pendant que mes couilles frappent sur ses seinsTu mejor sigue aplastando setas mientras mis huevos chocan en sus tetas

Les gars arrêtez tout de suite, je ne vous veux ni l'un ni l'autreChicos parad ahora mismo, no os quiero a ninguno de los dos
Putain, ça suffit !Coño ya!