Me Llaman El Pupas

Man nennt mich den Pupas

Me Llaman El Pupas

Man nennt mich den Pupas, ich bin ein Profi im FallenMe llaman el pupas, soy un profesional de la caída
Ich habe in meinem Leben Millionen von Böden geküsstHabré besado millones de suelos en mi vida
Das geht schon seit klein auf, immer mit einem KratzerYa viene de pequeño, siempre con un arañazo
Gerade wenn alle zuschauen, ein Ball trifft mich!Justo cuando todo el mundo mira, balonazo!

Ich bin tollpatschig, wenn ich gehe, sehe ich aus wie ein PrimatSoy un patoso, cuando camino parezco un primate
Die Leute schauen mich an, als wäre ich verrücktLa gente me mira como loco de remate
Ich bin gegen eine Laterne geknallt, während ich in ein Schaufenster schauteMe estampé con la farola mirando un escaparate
Jemand hat mir ein Motorrad geliehen und ich habe mich am Auspuff verbranntMe dejaron una moto y me quemé con el tubo de escape

Und ich bin mit allem abgelenktY es que yo con todo me despisto
Ich falle überall auf, aber nicht weil ich schlau binDoy la nota en cada lugar, pero no de listo
Wer ist noch nicht vor allen gefallen?Quien no se ha caído delante de todo Cristo
Sag mir, wer steht nicht auf, in der Hoffnung, dass es niemand gesehen hat?Dime quien no se levanta pensando que no le han visto

Man nennt mich den Pupas!Me llaman el pupas!
Alle zeigen auf mich, und lachen mir ins GesichtTodo el mundo me señala, encima se me ríen en la cara
Man nennt mich den Pupas!Me llaman el pupas!
Sag mir, dass dir das auch passiert, ich habe Angst und verlasse das Haus nichtDime que también te pasa, tengo miedo y no salgo de casa
Man nennt mich den Pupas!Me llaman el pupas!
Alle zeigen auf mich, und lachen mir ins GesichtTodo el mundo me señala, encima se me ríen en la cara
Man nennt mich den Pupas!Me llaman el pupas!
Ich bin in psychologischer BehandlungEstoy en tratamiento psicológico
Aber weder meine Familie noch der Arzt wollen mich sehenPero no quieren verme ni mi familia ni el médico

In meinem Haus gibt es kein Glasgeschirr mehrEn mi casa ya no queda más vajilla de cristal
Jedes Mal, wenn ich einen Teller nehme, erschreckt sich hier jederCada vez que cojo un plato aquí todo el mundo se asusta
Der Arzt sagte mir, ich sei ein normaler JungeEl medico me dijo que yo era un chico normal
Ich bin über ein Regal gestolpert, vor meiner Sprechstunde!Me tropecé con una estantería, fuera de mi consulta!

Ich stehe auf und denke, es ist nur ein menschlicher FehlerMe levanto pensando que solo es un error humano
Ich habe Basketball gespielt, aber mir die Hand gebrochenYo jugaba baloncesto pero me partí la mano
Das passiert mir von Natur ausMe pasa por naturaleza
Als ich mit meinem Cousin eine Hütte baute, fiel mir ein Hammer auf den KopfHaciendo una cabaña con mi primo me cayó un martillo en la cabeza

Ich habe den Text vergessen, während ich auf einem Konzert warSe me olvidó la letra estando en un concierto
Und beim Gehen auf der Straße trat ich in eine ZementpfützeY caminando por la calle pise un charco de cemento
Alles passiert auf einmalTodo pasa de golpe y porrazo
Eines Nachts war ich auf einer Party und hätte fast einen Schuss abbekommenUna noche estaba en una fiesta y casi me llevo un balazo

Man nennt mich den Pupas!Me llaman el pupas!
Alle zeigen auf mich, und lachen mir ins GesichtTodo el mundo me señala, encima se me ríen en la cara
Man nennt mich den Pupas!Me llaman el pupas!
Sag mir, dass dir das auch passiert, ich habe Angst und verlasse das Haus nichtDime que también te pasa, tengo miedo y no salgo de casa
Man nennt mich den Pupas!Me llaman el pupas!
Alle zeigen auf mich, und lachen mir ins GesichtTodo el mundo me señala, encima se me ríen en la cara
Man nennt mich den Pupas!Me llaman el pupas!
Ich bin in psychologischer BehandlungEstoy en tratamiento psicológico
Aber weder meine Familie noch der Arzt wollen mich sehenPero no quieren verme ni mi familia ni el medico