Good-bye My Loneliness

Leb wohl, meine Einsamkeit

Good-bye My Loneliness

Es scheint, als könntest du in mein Herz blicken
心の奥をあなたに覗かれそう
Kokoro no oku wo anata ni nozokaresou
Selbst wenn ich wegsehe, spüre ich, dass du es merkst
目を逸らしても気づかれそうで
Me wo sorashite mo kizukaresou de
Die Regenfälle der Stadt
ケムル都会のRain drops
Kemuru tokai no Rain drops
Wogen hin und her
揺らいでいたの
Yuraideita no
Ich habe Angst, wieder allein zu sein
また一人になるのが怖くて
Mata hitori ni naru no ga kowakute

Leb wohl, meine Einsamkeit
Good-bye my loneliness
Good-bye my loneliness
In deinem Herzen möchte ich sanfte Zärtlichkeit spüren
あなたの胸にそっとTenderness
Anata no mune ni sotto Tenderness
Ich möchte hineinspringen
飛び込みたいの
Tobikomitai no
Darum wünsche ich mir, dass du jetzt bei mir bleibst
だから今はそばにいてほしいの
Dakara ima wa soba ni itehoshii no
Umarm mich, bevor der Traum vergeht
抱きしめて夢が消える前に
Dakishimete yume ga kieru mae ni

Die ungewisse Liebe überlasse ich den Jahreszeiten
つれない恋の行方は季節まかせ
Tsurenai koi no yukue wa kisetsu makase
Die Zukunft ist immer regnerisch und unsichtbar
いつも未来が雨で見えない
Itsumo mirai ga ame de mienai
Die Tränen der Stadt
たすむ都会のTear drops
Tasumu tokai no Tear drops
Machen mich ängstlich
臆病になるの
Okubyou ni naru no
Ich möchte, dass du meine kalten Gefühle wieder erwärmst
冷めた想い温めてほしい
Sameta omoi atatametehoshii

Leb wohl, meine Einsamkeit
Good-bye my loneliness
Good-bye my loneliness
Selbst wenn ich daran glaube, sind wir weit entfernt
信じていても二人Faraway
Shinjiteite mo futari Faraway
Es wird zur Erinnerung
思い出になる
Omoide ni naru
Darum wünsche ich mir, dass du jetzt bei mir bleibst
だから今はそばにいてほしいの
Dakara ima wa soba ni itehoshii no
Umarm mich, damit ich alles vergesse
抱きしめてすべて忘れさせて
Dakishimete subete wasuresasete

Leb wohl, meine Einsamkeit
Good-bye my loneliness
Good-bye my loneliness
Selbst wenn ich daran glaube, sind wir sicher weit entfernt
信じていてもきっとFaraway
Shinjiteite mo kitto Faraway
Es wird zur Erinnerung
思い出になる
Omoide ni naru
Darum wünsche ich mir, dass du jetzt nicht gehst
だから今は行かないでほしいの
Dakara ima wa ikanai de hoshii no
Umarm mich, bevor der Traum vergeht
抱きしめて夢が消える前に
Dakishimete yume ga kieru mae ni