In My Arms Tonight

In My Arms Tonight

In My Arms Tonight

I didn’t know back then, that I still love you now
そうしらなかった いまもあいしてるなんて
Sou shiranakatta ima mo aishiteru nante
On rainy days, it’s so bittersweet
あめのふるひは せつない
Ame no furu hi wa setsunai
I always keep you in my heart, just you
いつもわすれないでいるわ そうあなたのことだけ
Itsumo wasurenai de iru wa sou anata no koto dake
Sometimes I want to be selfish, my love
たまにはそくばくして my love
Tama niwa sokubaku shite my love

Let me hear your voice, gaze into my eyes
こえをきかせて あつくみつめて
Koe wo kikasete atsuku mitsumete
Like we used to back in the day
あのころのように
Ano koro no you ni
Seasons and towns keep drifting by
きせつもまちも ながれてく
Kisetsu mo machi mo nagareteku
Let me dream, stop the clock
ゆめをみさせて じかんをとめて
Yume wo misasete jikan wo tomete
Hey, I want you to lean on me like a kid
ねえしょうねんのように あまえてほしい
Nee shonen no you ni amaete hoshii
Let me hold you in my arms tonight
Let me hold you in my arms tonight
Let me hold you in my arms tonight

It started with a misunderstanding, two clumsy souls
ごかいではじまったけど ぶきようなふたり
Gokai de hajimatta kedo bukiyou na futari
But now I understand the pain
いまならいたみもわかる
Ima nara itami mo wakaru
I always acted tough, didn’t want to trouble you
いつもつよがっていたの あなたこまらせたくて
Itsumo tsuyogatte ita no anata komarasetakute
I want to go back to those summer days, my love
なつのひにかえりたい my love
Natsu no hi ni kaeritai my love

Let me hear your voice, gaze into my eyes
こえをきかせて あつくみつめて
Koe wo kikasete atsuku mitsumete
In this trembling heart
ゆれるこころに
Yureru kokoro ni
The scent of autumn is drawing near
あきのけはいが ちかづくわ
Aki no kehai ga chikazuku wa
Let me dream, stop the clock
ゆめをみさせて じかんをとめて
Yume wo misasete jikan wo tomete
I want to keep you all to myself, hope you understand
ひとりじめしたいの わかってほしい
Hitori-jimeshitai no wakatte hoshii
Let me hold you in my arms tonight
Let me hold you in my arms tonight
Let me hold you in my arms tonight

Let me hear your voice, gaze into my eyes
こえをきかせて あつくみつめて
Koe wo kikasete atsuku mitsumete
Like we used to back in the day
あのころのように
Ano koro no you ni
Seasons and towns keep drifting by
きせつもまちも ながれてく
Kisetsu mo machi mo nagareteku
Let me dream, stop the clock
ゆめをみさせて じかんをとめて
Yume wo misasete jikan wo tomete
Hey, I want you to lean on me like a kid
ねえしょうねんのように あまえてほしい
Nee shonen no you ni amaete hoshii
Let me hold you in my arms tonight
Let me hold you in my arms tonight
Let me hold you in my arms tonight