Kimi Ga Inai

Você se Foi

Kimi Ga Inai

Você se foi
キミがいない
Kimi ga inai
O casal daquela época já se foi
あのころのふたりもいまはいない
Ano koro no futari mo ima wa inai

A verade é que ainda tenho algumas mágoas
ほんとうはすこしだけくやんでるわ
Hontou wa sukoshi dake kuyanderu wa
Por que isso? Porque cai de amores por você
なぜなの？ キミにであい fall in love
Naze nano? Kimi ni deai fall in love
Não disse nada, mas mesmo amando você
むぐちでもそんなとこすきだったのに
Muguchi demo sonna toko suki datta noni
Você me disse muitas mentiras
キミがいそをつくなんてね
Kimi ga iso wo tsuku nante ne
Se minhas angústias foram para me acalmar
ときめきがやすらぎにかわれば
Tokimeki ga yasuragi ni kawareba
Posso precisar de um pouco de estimulação
しげきというスパイスだってひつようかもね
Shigeki to iu SUPAISU datte hitsuyou kamone

Você se foi
キミがいない
Kimi ga inai
Você era tão gentil, mas você se foi
やさしかったキミいまはいない
Yasashikatta kimi ima wa inai

A loja do litoral que iamos regularmente...
よくいったかいがんぞいのみせを
Yoku itta kaiganzoi no mise wo
Sinto uma dor no peito toda vez que passo por ela
すぎるたびすこしむねがいたい
Sugiru tabi sukoshi mune ga itai
Quando percebo que minha felicidade está sumindo
にげてゆくしあわせにきずいたとき
Nigete yuku shiawase ni kizuita toki
Penso que uma pessoa nunca deve voltar
ひとは「もうもどれない」とおもうの
Hito wa "Mou modorenai" to omou no
Nestes intoleráveis fins de semana
やりきれないしゅうまつのメニューは
Yarikirenai shuumatsu no MENYUU wa
Deveria jogar fora minhas lembranças e assistir um filme
おもいでをかたずけたりえいがをみたり
Omoide wo katazuketari eiga wo mitari

Você se foi
キミがいない
Kimi ga inai
Mesmo que nossa amizade tenha acabado
あのころのふたりもいまはいない
Ano koro no futari mo ima wa inai
Parece que aqueles tempos sempre passa
なにもかもときのすれちがいと
Nanimo kamo toki no surechigai to
Dolorosamente, digo adeus para eles
かんじたそのときせつなく good-bye
Kanjita sono toki setsunaku good-bye

Você se foi
キミがいない
Kimi ga inai
Mesmo que nossa amizade tenha acabado
あのころのふたりもいまはいない
Ano koro no futari mo ima wa inai
Parece que aqueles tempos sempre passa
なにもかもときのすれちがいと
Nanimo kamo toki no surechigai to
Dolorosamente, digo adeus para eles
かんじたそのときせつなく good-bye
Kanjita sono toki setsunaku good-bye