Yureru Omoi

Sentimientos fluctuantes

Yureru Omoi

Sentimientos fluctuantes, sintiéndolos por todo el cuerpo
ゆれるおもい からだじゅう かんじて
Yureru omoi karada juu kanjite
Quiero seguir caminando contigo en tus sueños
きみとあるき つづけたい in your dream
Kimi to aruki tsuzuketai in your dream

El verano se acerca sigilosamente
なつが しのびあしで ちかづくよ
Natsu ga shinobiashi de chikazuku yo
Las olas brillantes se deslizan por la playa
きらめくなみが すなはま うろうして
Kirameku nami ga sunahama uroushite
Dejando de lado todas las preocupaciones
こだわってた まわりを すべて すてて
Kodawatteta mawari wo subete sutete
Ahora me he decidido por ti
いま あなたに きめたの
Ima anata ni kimeta no

Ya había renunciado a encontrarme con alguien así
こんなじぶんに あうひとは もう
Konna jibun ni au hito wa mou
En este estado de ánimo
いないと はんぶん あきらめてた
Inai to hanbun akirameteta

Sentimientos fluctuantes, sintiéndolos por todo el cuerpo
ゆれるおもい からだじゅう かんじて
Yureru omoi karada juu kanjite
Quiero estar a tu lado para siempre
このまま ずっと そばに いたい
Kono mama zutto soba ni itai
Como el cielo azul oscuro
あおく すんだ あのそらのような
Aoku sunda ano sora no you na
Quiero seguir caminando contigo en tus sueños
きみとあるき つづけたい in your dream
Kimi to aruki tsuzuketai in your dream

Enviando señales de amor y cariño
すきと あいず おくる ひとみの おく
Suki to aizu okuru hitomi no oku
Fingí mirar y te besé
のぞいてみる ふりして キスをした
Nozoite miru furishite KISU wo shita
Porque me daba miedo mostrarte todo
すべてを みせるのが こわいから
Subete wo miseru no ga kowai kara
Huí de la ternura
やさしさから にげてたの
Yasashisa kara nigeteta no

No podía creer en un destino así
うんめいのであい たしかね こんなに
Unmei no deai tashika ne konna ni
Que cambiaría tanto
じぶんが かわってく なんて
Jibun ga kawatteku nante

Sentimientos fluctuantes, sintiéndolos por todo el cuerpo
ゆれるおもい からだじゅう かんじて
Yureru omoi karada juu kanjite
Quiero estar a tu lado para siempre
このまま ずっと そばに いたい
Kono mama zutto soba ni itai
No importa cuántas estaciones solitarias lleguen
いくつ さびしい きせつが きても
Ikutsu sabishii kisetsu ga kitemo
Quiero abrazar la emoción en mi sueño
ときめき だきしめていたい in my dream
Tokimeki dakishimete itai in my dream

Sentimientos fluctuantes, sintiéndolos por todo el cuerpo
ゆれるおもい からだじゅう かんじて
Yureru omoi karada juu kanjite
Quiero estar a tu lado para siempre
このまま ずっと そばに いたい
Kono mama zutto soba ni itai
Como el cielo azul oscuro
あおく すんだ あのそらのような
Aoku sunda ano sora no you na
Quiero seguir caminando contigo en nuestro sueño
きみとあるき つづけたい in our dream
Kimi to aruki tsuzuketai in our dream