Fais tourner la roulette du destin

Unmei no Ru-retto Mawashite

Fais tourner la roulette du destin
うんめいのるれっとまわして
Unmei no ru-retto mawashite
Je t'ai toujours observé
ずっときみをみていた
Zutto Kimi wo miteita

Pourquoi est-ce que je suis si heureux alors
なぜなのこんなにしあわせなのに
Naze na no Konnani Shiawase na no ni
Quand je vois l'horizon, ça me rend triste
すいへいせんをみるとかなしくなる
Suiheisen wo miru to Kanashiku naru
C'est comme si je voyais cette version de moi au loin
あのこのじぶんをとおくでみているそんなかんじ
Ano kono no jibun wo tooku de Miteiru Sonna kanji

Fais tourner la roulette du destin
うんめいのるれっとまわして
Unmei no ru-retto mawashite
Penser à tout ça en profondeur, c'est un mystère
あれこれふかくかんがえるのはミステリー
Arekore fukaku kangaeru no wa Mystery
Regarde, la personne du destin est là
ほらうんめいのひとはそこにいる
Hora Unmei no hito wa soko ni iru
Je t'ai toujours observé
ずっときみをみていた
Zutto Kimi wo miteita

En levant les yeux vers le ciel étoilé, un clin d'œil
ほしぞらをみあげてういんくひとつで
Hoshizora wo miagete Uinku hitosu de
On dirait qu'on pourrait sauter d'ici, même d'aussi haut
このたかいところからでもとべそうじゃん
Kono takai tokoro kara demo Tobesou jyan
Si j'augmente la vitesse en regardant à travers le télescope
すぴーどあげぼうえんきょうをのぞいたら
Supi-do age Bouenkyou wo Nozoitara
L'avenir se dévoile à moi
みらいがみえるよ
Mirai ga mieru yo

Fais tourner la roulette du destin
うんめいのるれっとまわして
Unmei no ru-retto mawashite
Où dois-je aller pour retrouver les souvenirs
どこにいけばおもいでにあえる
Doko ni ikeba Omoide ni aeru?
Nous, deux petits êtres sur cette Terre bleue
あおいちきゅうのちっぽけなふたりは
Aoi chikyuu no Chippoke na futari wa
Continuons d'évoluer encore maintenant
いまもしんかしつづける
Ima mo Shinka shitsuzukeru

Fais tourner la roulette du destin
うんめいのるれっとまわして
Unmei no ru-retto mawashite
Les ailes du départ sont bravement déployées
たびだつときのつばさはbravely
Tabidatsu toki no tsubasa wa bravely
Regarde, peu importe le moment, la chance est là
ほらどんなときもこううんはまってる
Hora Donna toki mo Kouun wa matteru
Je t'ai toujours observé
ずっときみをみていた
Zutto Kimi wo miteita

Je t'ai toujours observé
ずっときみをみていた
Zutto Kimi wo miteita