Christmas Time

Tiempo de Navidad

Christmas Time

Ah, el corazón es como un copo de nieve
ああ 心は白い粉雪のように
aa kokoro wa shiroi konayuki no you ni
Profundamente frío, se va derritiendo
深く冷たく 溶けてゆくよ
fukaku tsumetaku toke te yuku yo
Ah, sabía que no vendrías, Tiempo de Navidad
ああ 君が来ないと 知ってた Christmastime
aa kimi ga konai to shitteta Christmastime
Todos los villancicos y las luces, se desvanecen
All the carols and the lights, fade away
All the carols and the lights, fade away

En el escenario de la medianoche
夜更けのステージで
yofuke no suteeji de
Se suponía que solo te miraría
ただ君を見つめて いたはずなのに
tada kimi wo mitsumete ita hazu na noni
Si es un cambio de corazón, con la llamada interrumpida
途切れた電話 心変わりならば
togireta denwa kokorogawari naraba
Entonces, preferiría que me culparas
いっそ僕を 責めて欲しいよ
isso boku wo semete hoshii yo

Ah, el corazón siempre siente que le falta algo
ああ 心はいつも 何か足りない
aa kokoro wa itsumo nanika tarinai
Tú te diste cuenta, ¿verdad?
君は気付いていたんだね
kimi wa kidzuite itan da ne
Ah, aunque sepa que vendrá un milagro, Tiempo de Navidad
ああ 奇跡が来ると 知っても Christmastime
aa kiseki ga kuru to shitte mo Christmastime
No hay nadie que te reemplace
君の代わりはいないよ
kimi no kawari wa inai yo

Tu mirada es tan aterradora
まなざしが怖い程
manazashi ga kowai hodo
Tan seria que no podía mentir
真剣で嘘はつけなかった
shinken de uso wa tsukenakatta
Las glorias del pasado, hasta yo me burlo de ellas
過去の栄光なんて自分でも嘲笑えるよ
kako no eikou nante jibun demo azawarau yo
Estoy atrapado, sin poder moverme
カラ回りして 身動きできない
kara mawari shite miugoki dekinai

Ah, mañana será como un copo de nieve
ああ 明日は白い粉雪のように
aa ashita wa shiroi konayuki no you ni
Voy a olvidar todo lo que ha pasado
過ぎ去るものすべて 忘れよう
sugisaru mono subete wasureyou
Ah, aun así, no quiero perderte, Tiempo de Navidad
ああ それでも 失いたくないよ Christmastime
aa soredemo ushinaitakunai yo Christmastime
Quiero bailar contigo por siempre
君と永遠に踊りたい
kimi to eien ni odoritai

Ah, la ciudad es como un copo de nieve
ああ 街は白い粉雪のように
aa machi wa shiroi konayuki no you ni
Nadie puede ser otra persona que no sea uno mismo
誰も自分以外の人になれない
dare mo jibun igai no hito ni narenai
Ah, por mucho que tarde, Tiempo de Navidad
ああ どんなに時間が かかってもChristmastime
aa donna ni jikan ga kakatte mo Christmastime
Quiero seguir esperándote
君のこと待って いたいんだ
kimi no koto matte itai nda