負けないで (makenaide)

Não Desista

負けないで (makenaide)

Num momento inesperado
ふとした瞬間に
futo shita shunkan ni
Eu tive uma visão
視線がぶつかる
shiawase ga butsukaru
A sensação de felicidade
幸せ のときめき
kōfuku no tokimeki
Você se lembra dela?
覚えているでしょ
oboete iru desho

Em cores pastéis
パステルカラーの
pasuteru karā no
Aquela estação do ano em que nos amávamos
季節に恋した
kisetsu ni koi shita
Naquele dia, algo estava brilhando
あの日のように輝いてる
ano hi no yō ni kagaieteru
Era você
あなたでいてね
anata de ite ne

Não desista, só mais um pouco
負けないでもう少し
makenai de mō sukoshi
Continue correndo até o fim
最後まで走り抜けて
saigo made hashirinukete
Não importa o quão distante estaremos
どんなに離れてても
donna ni hanarete temo
Meu coração estará por perto
心はそばにいるわ
kokoro wa soba ni iru wa
Perseguindo aquele sonho distante
追いかけて遥かな夢を
oikakete haruka na yume wo

Quando algo acontecia
何が起きたって
nani ga okitatte
Eu fazia uma cara feia
ヘッチャラな顔して
hechchara na kao shite
Tudo se resolverá de qualquer forma
どうにかなるサと
dō ni ka naru sa to
Faço algumas piadas
おどけてみせるの
odokete miseru no

Hoje à noite, comigo
今宵は私と
koyoi wa watashi to
Você quer dançar?
一緒に踊りましょ
issho ni odorimashō
Eu ainda gosto de como você é
今もそんなあなたが好きよ
ima mo sonna anata ga suki yo
Não se esqueça
忘れないで
wasurenai de

Não desista, olha só
負けないでほらそこに
makenai de hora soko ni
Você está perto do seu objetivo
ゴールは近づいてる
gōru wa chikazuite ru
Não importa o quão distante estaremos
どんなに離れてても
donna ni hanarete temo
Meu coração estará por perto
心はそばにいるわ
kokoro wa soba ni iru wa
Perceba pelos olhos que olham para você
感じてね見つめる瞳
kanjite ne mitsumeru hitomi

Não desista, só mais um pouco
負けないでもう少し
makenai de mō sukoshi
Continue correndo até o fim
最後まで走り抜けて
saigo made hashirinukete
Não importa o quão distante estaremos
どんなに離れてても
donna ni hanarete temo
Meu coração estará por perto
心はそばにいるわ
kokoro wa soba ni iru wa
Perseguindo aquele sonho distante
追いかけて遥かな夢を
oikakete haruka na yume wo

Não desista, olha só
負けないでほらそこに
makenai de hora soko ni
Você está perto do seu objetivo
ゴールは近づいてる
gōru wa chikazuite ru
Não importa o quão distante estaremos
どんなに離れてても
donna ni hanarete temo
Meu coração estará por perto
心はそばにいるわ
kokoro wa soba ni iru wa
Perceba pelos olhos que olham para você
感じてね見つめる瞳
kanjite ne mitsumeru hitomi