No Te Rindas

負けないで (makenaide)

En un instante
ふとした瞬間に
futo shita shunkan ni
Nuestras miradas se cruzan
視線がぶつかる
shiawase ga butsukaru
Ese latido de felicidad
幸せ のときめき
kōfuku no tokimeki
¿Lo recuerdas, verdad?
覚えているでしょ
oboete iru desho

Te enamoraste de la estación
パステルカラーの
pasuteru karā no
De colores pastel
季節に恋した
kisetsu ni koi shita
Brillando como aquel día
あの日のように輝いてる
ano hi no yō ni kagaieteru
Quiero que sigas así
あなたでいてね
anata de ite ne

No te rindas, un poco más
負けないでもう少し
makenai de mō sukoshi
Corre hasta el final
最後まで走り抜けて
saigo made hashirinukete
Sin importar qué tan lejos estemos
どんなに離れてても
donna ni hanarete temo
Mi corazón está contigo
心はそばにいるわ
kokoro wa soba ni iru wa
Persigue ese sueño lejano
追いかけて遥かな夢を
oikakete haruka na yume wo

Pase lo que pase
何が起きたって
nani ga okitatte
Con una cara despreocupada
ヘッチャラな顔して
hechchara na kao shite
Y un aire juguetón
どうにかなるサと
dō ni ka naru sa to
Dirás que todo saldrá bien
おどけてみせるの
odokete miseru no

Esta noche, conmigo
今宵は私と
koyoi wa watashi to
Vamos a bailar
一緒に踊りましょ
issho ni odorimashō
Aún me gustas así
今もそんなあなたが好きよ
ima mo sonna anata ga suki yo
No lo olvides
忘れないで
wasurenai de

No te rindas, mira, ahí
負けないでほらそこに
makenai de hora soko ni
La meta se acerca
ゴールは近づいてる
gōru wa chikazuite ru
Sin importar qué tan lejos estemos
どんなに離れてても
donna ni hanarete temo
Mi corazón está contigo
心はそばにいるわ
kokoro wa soba ni iru wa
Siente mi mirada que te observa
感じてね見つめる瞳
kanjite ne mitsumeru hitomi

No te rindas, un poco más
負けないでもう少し
makenai de mō sukoshi
Corre hasta el final
最後まで走り抜けて
saigo made hashirinukete
Sin importar qué tan lejos estemos
どんなに離れてても
donna ni hanarete temo
Mi corazón está contigo
心はそばにいるわ
kokoro wa soba ni iru wa
Persigue ese sueño lejano
追いかけて遥かな夢を
oikakete haruka na yume wo

No te rindas, mira, ahí
負けないでほらそこに
makenai de hora soko ni
La meta se acerca
ゴールは近づいてる
gōru wa chikazuite ru
Sin importar qué tan lejos estemos
どんなに離れてても
donna ni hanarete temo
Mi corazón está contigo
心はそばにいるわ
kokoro wa soba ni iru wa
Siente mi mirada que te observa
感じてね見つめる瞳
kanjite ne mitsumeru hitomi