Pray

Reza

Pray

Días tranquilos, eso es lo que éramos
おだやかなひび、それはふたりが
Odayakana hibi, sore wa futari ga
Lo que inconscientemente perdimos
いつしかなくしてしまったもの
Itsushika nakushiteshimatta mono
Algún día quiero regresar a ese nostálgico hogar
あのなつかしいこきょうへいつかかえりたいと
Ano natsukashii kokyou e itsuka kaeritai to
En un día lluvioso, así lo deseo
あめのひはそうねがう
Ame no hi wa sou negau

Solo los maravillosos recuerdos
すてきなおもいでだけ
Suteki na omoide dake
Si pudiera guardarlos en mi corazón, sería genial, así rezo
むねにしまっておけたらいいのにといのる
Mune ni shimatte oketara ii noni to inoru
El mundo que siempre comienza a moverse sin cambios
いつもかわらなくうごきはじめるせかいは
Itsumo kawarinaku ugokihajimeru sekai wa
Todo es efímero
すべてがはかない
Subete ga hakanai

Siempre esperando un desencadenante en el que no podía creer
いつのよもしんじられずにきっかけまっていた
Itsu no yo mo shinjirarezu ni kikkake matteita
Incluso el amor doloroso y secreto
ひみつのつらいあいも
Himitsu no tsurai ai mo
El pasado doloroso, ahora descansa
つらいかこもいまはおやすみ
Tsurai kako mo ima wa oyasumi

En aquel entonces, solo
あのころふたりで
Ano koro futari de
Mirando el mar juntos
うみをながめているだけで
Umi wo nagamete irudake de
Fuimos muy, muy felices, ¿verdad?
とても、とても幸せだったよね
Totemo, totemo shiawase datta yone
Solo estando a tu lado
ただとなりにいてきみの
Tada tonari ni ite kimi no
Escuchando tus palabras
はなしをきいているだけだったけど
Hanashi wo kiite iru dake datta kedo
Pero no puedo volver atrás
あともどりできない
Atomodori dekinai
Seguro que está decidido
きっときまっていて
Kitto kimatteite
Me encontré contigo, el hilo rojo
あかい糸のあなたにであえたの
Akai ito no anata ni deaeta no
Eres mi sueño
you're my dream
you're my dream

Este largo invierno se derrite de nuevo
このながいふゆがとけてふたたび
Kono nagai fuyu ga tokete futatabi
Los sentimientos sin salida, oh
いきばのないおもいは、oh
Ikiba no nai omoi wa, oh
Si los mantengo firmes, parecen congelarse de dolor
じっとしているとさびみさでこおりついてしまいそう
Jitto shiteiru to sabimisa de kooritsuite shimaisou
Eres la única, oh
You're the only one, oh
You're the only one, oh

Fue reconfortante
ここちよかった
Kokochi yokatta
Pasando horas con café y hamburguesas
コーヒーとバーガーでなんじかんも
Koohii to Baagaa de nanjikan mo
Siempre, siempre fue este asiento, ¿verdad?
いつも、いつもこのせきだったようね
Itsumo, itsumo kono seki datta you ne
Aún no estaba listo en mi corazón
まだこころのじゅんびさえ
Mada kokoro no junbi sae
Para prepararme
できるじかんなかったけど
Dekiru jikan nakatta kedo
No puedo volver atrás
あともどりできない
Atomodori dekinai
Seguro que está decidido
きっときまっていて
Kitto kimatteite
Me encontré contigo, el hilo rojo
あかい糸のあなたにであえたの
Akai ito no anata ni deaeta no
¡Eres mi SUEÑO!
You're my DREAM!
You're my DREAM!