Konnani Aishitemo (Hold Me)

Hold Me

Konnani Aishitemo (Hold Me)

Did you forget our promise?Yakusoku wasuretano?
In the middle of the night, in your bedMayonakasugino anatano heyade
Just waiting for time to passSugiteku jikanwo tada matteru
Before I knew it, I fell asleepItsuno manika nemutteta

Even if I love you this muchKonnani aishitemo
Sometimes I feel lonely and chaoticTokidoki samishii kaosurunone
'Something is missing,' that kind of feeling"Nanikaga tarinai" sonna fuune
Frustratingly, it becomes annoyingModokashizani fuaanni naru

Hold me, stay by my sideHold me sobani ite
Even if you're not gentle, I don't mindYasashikunakutemo kamawanaino
Love me, never againLove me mou nidoto
Don't love anyone elseHokano darekawo aisanaide

Even if I love you this muchKonnani aishitemo
My heart can't reach youKokorowa anatani todokanai
Remembering the time we metDeatta korowo omoidashite
I become lonely again by myselfMata hitoride setsunakunaru

Hold me, stay by my sideHold me sobani ite
Because I don't need comforting wordsKiyouna kotobawa iranaikara
Love me, never againLove me mou nidoto
Don't love anyone elseHokano darekawo aisanaide

Hold me, stay by my sideHold me sobani ite
Even if you're not gentle, I don't mindYasashikunakutemo kamawanaino
Love me, never againLove me mou nidoto
Don't love anyone elseHokano darekawo aisanaide