Nemurenai Yoruwo Daite

Embracing the Sleepless Night

Nemurenai Yoruwo Daite

The bustling city scene comes to a halt
ざわめくまちのけしきがとまる
Zawameku machino keshikiga tomaru
Like that day I saw. Shadows overlapping
あの日みたで。じゃヴぅとかさなるかげ
Ano hi mita de.ja.vu to kasanaru kage
If we hadn’t met back then
もしもあのときであわなければ
Moshimo ano toki deawanakereba
We wouldn’t have known how to hurt each other
きずつけあうことをしらなかった
Kizutsukeau kotowo shiranakkata

Words pass by cruelly
いじわるにことばはすれちがうけど
Ijiwaruni kotobawa surechigaukedo
But I’m searching for love
あいをもとめてる
Aiwo motometeru

(Chorus*)
(Chorus*)
(Chorus*)
Embracing the sleepless night
ねむれないよるをだいて
Nemurenai yoruwo daite
Heading into a mysterious world
ふしぎなせかいへといく
Fushigina sekaieto iku
Back to the innocent smile
まだしょうじょのころの
Mada shoujono korono
Of my girlhood days
あどけないえがおにもどって
Adokenai egaoni modotte
In my dream mystery
In my dream mystery
In my dream mystery

Gathering the scattered pieces of dreams
こぼれたゆめのかけらをすくって
Koboreta yumeno kakerawo sukutte
Confirming the everyday I’m getting used to
なれていくまいにちをたしかめていく
Nareteyuku mainichiwo tashikameteyuku
If I had grown up a little back then
もしもあのときすこしおとなになってたら
Moshimo anotoki sukoshi otonani nattetara
I wouldn’t have been able to say goodbye
さよならいえなかった
Sayonara ienakatta

The melting lonely heart
とけていくこどくなこころはいつも
Toketeyuku kodokuna kokorowa itsumo
Is always searching for love
あいをもとめてる
Aiwo motometeru

(Chorus**)
(Chorus**)
(Chorus**)
Embracing the sleepless night
ねむれないよるをだいて
Nemurenai yoruwo daite
Thinking of the time that flew by
かけぬけたときをおもうの
Kakenuketa tokiwo omouno
Back to the innocent smile
まだしょうじょのころの
Mada shoujono korono
Of my girlhood days
あどけないえがおにもどって
Adokenai egaoni modotte
In my dream mystery
In my dream mystery
Im my dream mystery

(Chorus*)
(Chorus*)
(Chorus*)
(Chorus**)
(Chorus**)
(Chorus**)