Season

Temporada

Season

El viento acaricia los álamos
ポプラの並木をくすぐる
popura no namiki wo kusuguru
brillando con colores de primavera
風は春色きらめいているね
kaze wa haru iro kirameite iru ne
los uniformes recorren el mismo camino de aquel día
あの日と同じ道行く制服達
ano hi to onaji michi yuku seifuku tachi
me trae nostalgia y un tiempo azul en el corazón
ふと懐かしく胸に藍い時間
futo natsukashiku mune ni ai i jikan

Es doloroso, la carta que no pude enviar
切なくて 出しそびれた手紙
setsunakute dashi sobireta tegami
siempre te pienso desde lejos, oh
いつも遠くから君を思い oh
itsumo tooku kara kimi wo omoi oh
no pude decirlo, me atormentaba esa temporada
言えなくて 悩んでいた あのseason
ienakute nayande ita ano season
algún día nos graduamos, ¿verdad?
いつの日か 卒業したね
itsu no hi ka sotsugyou shita ne

El álbum de recuerdos, aún hoy
記念のアルバム 今でも
kinen no arubamu ima demo
a veces lo abro y lo miro
時々は開いて見るけど
tokidoki wa hiraite miru kedo
la admiración por ti se va desvaneciendo
薄れゆく 君への憧れに
usureyuku kimi e no akogare ni
me enseñó el verdadero significado de la juventud
青春の意味を知らされた
seishun no imi wo shirasareta

Es doloroso, abrazando sueños fugaces
切なくて 淡い夢を抱き
setsunakute awai yume wo daki
no puedo volver a esos paisajes brillantes, oh
輝いた景色には 帰れない oh
kagayaita keshiki ni wa kaerenai oh
no pude decirlo, mordí mis labios en esa temporada
言えなくて 唇噛んだ season
ienakute kuchibiru kanda season
lo llevo grabado en el corazón
心に刻み込んで
kokoro ni kizamikonde

Es doloroso, la carta que no pude enviar
切なくて 出しそびれた手紙
setsunakute dashi sobireta tegami
siempre te pienso desde lejos, oh
いつも遠くから君を思い oh
itsumo tooku kara kimi wo omoi oh
no pude decirlo, me atormentaba esa temporada
言えなくて 悩んでいた あのseason
ienakute nayande ita ano season
algún día nos graduamos, ¿verdad?
いつの日か 卒業したね
itsu no hi ka sotsugyou shita ne

Lo llevo grabado en el corazón
心に刻み込んで
kokoro ni kizamikonde
te recordaré y a la temporada ventosa
I'll remember you and windy season
I'll remember you and windy season