So Together

Juntos Así

So Together

Se escuchan las campanas de boda
ウェディングベルが聴こえてくる
uedingu beru ga kikoete kuru
Nuestro propio paraíso de amor
二人だけの love paradise
futari dake no love paradise
Recuerdo este día que soñé de niño
子供の頃夢見た 今日の日思い出す
kodomo no koro yume mita kyou no hi omoidasu
Prometemos amor eterno
永遠の愛を誓い
eien no ai wo chikai
Compartiendo hasta el dolor
痛みまで分かち合う
itami made wakachi au
Me enseñaste lo valioso que es estar contigo
大切さを教えてくれた あなたのもとへ
taisetsu sa wo oshiete kureta anata no moto e

Juntos así, solo a ti te miro
So together あなただけ見つめて
So together anata dake mitsumete
Quiero sentir el tiempo fluir
ゆるやかな時間を感じたい
yuruyakana jikan wo kanjitai
Juntos así, la alegría de encontrarnos
So together めぐり逢えた喜び
So together meguri aeta yorokobi
La saboreo y cierro los ojos
噛みしめて目を閉じてゆく
kamishimete me wo toji te yuku

Llamé llorando por teléfono
泣きながら電話をして
naki nagara denwa wo shite
Te hice pasar un mal rato
あなたを困らせたわ
anata wo komarase ta wa
El camino que hemos recorrido ahora es nostálgico
過ぎ去った道のりも 今は懐しいの
sugisatta michinori mo ima wa natsukashii no
Las personas que me amaron sonríen desde lejos
今まで愛してくれた人達が 微笑んでる
ima made aishite kureta hitotachi ga hohoenderu
A partir de ahora, en los momentos difíciles
これからはつらい時も
kore kara wa tsurai toki mo
Los dos lo superaremos juntos
二人で乗り越えてゆくの
futari de norikoete yuku no

Juntos así, solo a ti te miro
So together あなただけ見つめて
So together anata dake mitsumete
Quiero vivir en paz contigo
穏やかに暮らしてゆきたい
odayaka ni kurashite yukitai
Juntos así, la alegría de encontrarnos
So together めぐり逢えた喜び
So together meguri aeta yorokobi
La saboreo y cierro los ojos
噛みしめて目を閉じてゆく
kamishimete me wo toji te yuku

Juntos así, solo a ti te miro
So together あなただけ見つめて
So together anata dake mitsumete
Quiero sentir el tiempo fluir
ゆるやかな時間を感じたい
yuruyakana jikan wo kanjitai
Juntos así, la alegría de encontrarnos
So together めぐり逢えた喜び
So together meguri aeta yorokobi
La saboreo y cierro los ojos
噛みしめて目を閉じてゆく
kamishimete me wo toji te yuku

Juntos así, solo a ti te miro
So together あなただけ見つめて
So together anata dake mitsumete
Quiero vivir en paz contigo
穏やかに暮らしてゆきたい
odayaka ni kurashite yukitai
Juntos así, la alegría de encontrarnos
So together めぐり逢えた喜び
So together meguri aeta yorokobi
La saboreo y cierro los ojos
噛みしめて目を閉じてゆく
kamishimete me wo toji te yuku