Forever

Por Siempre

Forever

En la oscuridad, tus susurros resuenan
かすむまちなみにざわめくあさわ
Kasumu machinamini zawameku asawa
Tu fragancia me despierta de un sueño
あなたのかおりでゆめからさめてゆく
Anatano kaoride yumekara sameteyuku

Encuentros y despedidas siempre... un prisma
であいとわかれはいつでも...ぷりずむ
Deaito wakarewa itsudemo... purizumu

Sentimientos descoloridos
いろあせたおもい
Iroaseta omoi
Tan brillantes que duelen
まぶしいほどはじくよ
Mabushiihodo hajikuyo

La promesa de un amor inmutable
かわらぬこいのやくそく
Kawaranu koino yakusoku
Queda en ese lugar sin tocar
あのばしょにおきざりのまま
Ano bashoni okizarino mama
La fuerza de creer
しんじることのつよさを
Shinjirukotono tsuyosawo
Abrázala en mi corazón
このむねにだきしめて
Kono muneni dakishimete
Te amo por siempre, tú
Love you forever, you
Love you forever, you

La luz de la luna azul brilla suavemente
あおいつきあかりしずかにてらす
Aoitsukiakari shizukani terasu
'Hey, vamos a ver juntos el amanecer'
ねえすなおなめであしたをみつめようよ
"Nee sunaona mede ashitawo mitsumeyouyo"

Incluso si son recuerdos dolorosos... son tesoros
たとえくるしいおもいでも...ほうせき
Tatoe kurushii omoidemo... Hooseki

Brillan con nostalgia
なつかしくひかる
Natsukashiku hikaru
Se desvanecen algún día
いつかきえてゆくあの日に
Itsuka kieteyuku anohini

(Coro*)
(Chorus*)
(Chorus*)
El dolor de herirnos mutuamente
きずつけあうかなしみは
Kizutsukeau kanashimiwa
Oh, se cura con lágrimas
ああなみだでいやせるから
Aa namidade iyaserukara
La valentía de seguir amando
あいしつづけるゆうきを
Aishitsudsukeru yuukiwo
Nunca lo olvides
いつまでもわすれないで
Itsumademo wasurenaide
Te amo por siempre, tú
Love you forever, you
Love you forever, you

La promesa de un amor eterno
わらわらぬこいのやくそく
Warawaranu koino yakusoku
Queda en ese lugar sin tocar
あのばしょにおきざりのまま
Ano bashoni okizarino mama
La fuerza de creer
しんじることのつよさを
Shinjirukotono tsuyosawo
Abrázala en mi corazón
このむねにだきしめて
Kono muneni dakishimete

(Coro*)
(Chorus*)
(Chorus*)