Sternenlicht

Hoshi no Kagayaki yo

In diesem Moment fühlte ich das gleiche Licht
そうであったしゅんかんにおなじひかりをかんじた
Sou deatta shunkan ni onaji hikari wo kanjita
So viele Gedanken, wir hatten die gleichen Augen
そうおもいがいっぱい いっぱいおなじひとみをしていた
Sou omoi ga ippai ippai onaji hitomi wo shite ita
Du hast das Signal gesendet, die Grenzen durchbrochen
きみのはっしていたSHIGUNARUにSEORIIをぶちこわして
Kimi no hasshite ita SHIGUNARU ni SEORII wo buchikowashite
Doch diese Gefühle erreichen mich nie
だけどこのおもいはいつもとどかなくて
Dakedo kono omoi wa itsumo todoka nakute
Lass uns streiten, unsere Überzeugungen austauschen
けんかしようよかちかんをぶつけあって
Kenkashi you yo kachikan wo butsuke atte
Um eine größere Welt anzustreben
もっとおおきくせかいをめざす
Motto ookiku sekai wo mezasu

Sternenlicht, strahle immer auf uns herab
ほしのかがやきよずっとぼくらをてらして
Hoshi no kagayaki yo zutto bokura wo terashite
Die Träume der Jugend, die ich nicht verlieren will
なくしたくないしょうねんのひのゆめよ
Nakushitaku nai shounen no hi no yume yo
Selbst wenn sich diese Stadt eines Tages verändert
いつかこのまちがかわっていっても
Itsuka kono machi ga kawatte itte mo
Wünsche ich mir, dass du immer gleich bleibst
きみだけはかわらないでいてほしい
Kimi dake wa kawara nai de ite hoshii

In diesem Moment kann ich Erinnerungen festhalten
このしゅんかんしゅんかんをきかいはMEMORIIできるけど
Kono shunkan shunkan wo kikai wa MEMORII dekiru kedo
Doch die Gefühle von damals verblassen im Augenblick
きおくはそのときのきもちまでもいっしゅんにしてわすれるけど
Kioku wa sono toki no kimochi mademo isshun ni shite wasureru kedo
Obwohl wir so nah waren, mehr als jeder andere
あんなにだれよりもちかいそんざいだったのに
Anna ni dare yori mo chikai sonzai datta no ni
Wenn wir uns trennen, werden wir zu Fremden
わかれてしまうとたにんよりとおいひとになってしまうね
Wakarete shimau to tanin yori tooi hito ni natte shimau ne
Ich möchte dich richtig treffen, in die Augen sehen und reden
ちゃんとあってめをみてはなしたいね
Chanto atte me wo mite hanashitai ne
Lass uns aufhören zu fliegen und den Motor abstellen
ていくうひこうをやめENJINぜんかいで
Teikuu hikou wo yame ENJIN zenkai de

Sternenlicht, strahle immer auf uns herab
ほしのかがやきよずっとぼくらをてらして
Hoshi no kagayaki yo zutto bokura wo terashite
Die Träume der Jugend, die ich nicht verlieren will
なくしたくないしょうねんのひのゆめよ
Nakushitaku nai shounen no hi no yume yo
Wenn etwas endet, beginnt wieder etwas Neues
なにかがおわればまたなにかがはじまる
Nanika ga owareba mata nanika ga hajimaru
Es gibt keine Zeit zum Trauern, lass uns starten
かなしんでいるひまはないSUTAATOしよう
Kanashinde iru hima wa nai SUTAATO shiyou

Sternenlicht, ich möchte wirklich die Welt verändern
ほしのかがやきよほんきでせかいをかえたいと
Hoshi no kagayaki yo honki de sekai wo kaetai to
Ich denke an dich, mein Held, so strahlend
おもってるわたしのHIIROOまぶしいね
Omotteru watashi no HIIROO mabushii ne
Selbst wenn sich diese Stadt eines Tages verändert
いつかこのまちがかわっていっても
Itsuka kono machi ga kawatte itte mo
Wünsche ich mir, dass du immer gleich bleibst
きみだけはかわらないでいてほしい
Kimi dake wa kawara naide ite hoshii

Wünsche ich mir, dass du immer gleich bleibst.
きみだけはかわらないでいてほしい
Kimi dake wa kawara naide ite hoshii