Hoshi no Kagayaki yo

Brillo de las Estrellas

Hoshi no Kagayaki yo

En el momento en que nos conocimos, sentí la misma luz
そうであったしゅんかんにおなじひかりをかんじた
Sou deatta shunkan ni onaji hikari wo kanjita
Nuestros sentimientos estaban llenos, con los mismos ojos
そうおもいがいっぱい いっぱいおなじひとみをしていた
Sou omoi ga ippai ippai onaji hitomi wo shite ita
Rompiendo la señal que emitías, desafiando la soledad
きみのはっしていたSHIGUNARUにSEORIIをぶちこわして
Kimi no hasshite ita SHIGUNARU ni SEORII wo buchikowashite
Pero estos sentimientos nunca llegan
だけどこのおもいはいつもとどかなくて
Dakedo kono omoi wa itsumo todoka nakute
Intentemos chocar nuestros valores
けんかしようよかちかんをぶつけあって
Kenkashi you yo kachikan wo butsuke atte
Apuntando a un mundo más grande
もっとおおきくせかいをめざす
Motto ookiku sekai wo mezasu

Brillo de las estrellas, siempre iluminándonos
ほしのかがやきよずっとぼくらをてらして
Hoshi no kagayaki yo zutto bokura wo terashite
Los sueños de la juventud que no queremos perder...
なくしたくないしょうねんのひのゆめよ
Nakushitaku nai shounen no hi no yume yo
Aunque esta ciudad cambie algún día
いつかこのまちがかわっていっても
Itsuka kono machi ga kawatte itte mo
Solo quiero que tú no cambies
きみだけはかわらないでいてほしい
Kimi dake wa kawara nai de ite hoshii

Estos momentos, la máquina puede convertirlos en memoria
このしゅんかんしゅんかんをきかいはMEMORIIできるけど
Kono shunkan shunkan wo kikai wa MEMORII dekiru kedo
Los recuerdos se olvidan en un instante, incluso los sentimientos de ese momento
きおくはそのときのきもちまでもいっしゅんにしてわすれるけど
Kioku wa sono toki no kimochi mademo isshun ni shite wasureru kedo
Aunque fuiste una presencia más cercana que nadie
あんなにだれよりもちかいそんざいだったのに
Anna ni dare yori mo chikai sonzai datta no ni
Al separarnos, nos volvemos extraños más distantes que desconocidos
わかれてしまうとたにんよりとおいひとになってしまうね
Wakarete shimau to tanin yori tooi hito ni natte shimau ne
Quiero encontrarte, mirarte a los ojos y hablar
ちゃんとあってめをみてはなしたいね
Chanto atte me wo mite hanashitai ne
Deteniendo el vuelo espacial, a toda máquina
ていくうひこうをやめENJINぜんかいで
Teikuu hikou wo yame ENJIN zenkai de

Brillo de las estrellas, siempre iluminándonos
ほしのかがやきよずっとぼくらをてらして
Hoshi no kagayaki yo zutto bokura wo terashite
Los sueños de la juventud que no queremos perder
なくしたくないしょうねんのひのゆめよ
Nakushitaku nai shounen no hi no yume yo
Si algo termina, algo nuevo comenzará
なにかがおわればまたなにかがはじまる
Nanika ga owareba mata nanika ga hajimaru
No hay tiempo para estar tristes, comencemos de nuevo
かなしんでいるひまはないSUTAATOしよう
Kanashinde iru hima wa nai SUTAATO shiyou

Brillo de las estrellas, quiero cambiar el mundo en serio
ほしのかがやきよほんきでせかいをかえたいと
Hoshi no kagayaki yo honki de sekai wo kaetai to
Mi héroe, brillante
おもってるわたしのHIIROOまぶしいね
Omotteru watashi no HIIROO mabushii ne
Aunque esta ciudad cambie algún día
いつかこのまちがかわっていっても
Itsuka kono machi ga kawatte itte mo
Solo quiero que tú no cambies
きみだけはかわらないでいてほしい
Kimi dake wa kawara naide ite hoshii

Solo quiero que tú no cambies...
きみだけはかわらないでいてほしい
Kimi dake wa kawara naide ite hoshii