Kanariya

Kanariya

Kanariya

El día en que el ramo de rosas llegó
バラのはなたばがとどいたひのこと
Bara no hanataba ga todoita hi no koto
"Feliz cumpleaños y adiós"
"Happy birthday and say Good-bye\"
"Happy birthday and say Good-bye"
La última gentileza
さいごのやさしさ
Saigo no yasashisa
A las 12 en punto, el sueño de Cenicienta se desvanece
12じのSHINDERERA ゆめはさめて
12-ji no SHINDERERA yume wa samete
Ella lo ha descubierto todo
かのじょはすべてをしらされたのです
Kanojo wa subete wo shirasareta no desu

Las miradas de las personas que pasan
ゆきかうひとのしせん
Yukikau hito no shisen
Llorando tanto que duele
いたいほどないて
Itai hodo naite
¿Cuánto lo habrás odiado?
どれだけかれをにくんだでしょう
Dore dake kare wo nikunda deshou

Eres la estrella brillante
You're the shiny star
You're the shiny star
Nunca me hagas llorar
Don't ever make me cry
Don't ever make me cry
Todos te están esperando
あなたをみんなまってる
Anata wo minna matteru
Canta para ti misma
うたってよじぶんのために
Utatte yo jibun no tame ni
Como una estrella que ruega
いのるようなほしに
Inoru you na hoshi ni

Afuera, en el desierto de la luna
そとはつきのさばく
Soto wa tsuki no sabaku
Escucho el Nocturno
きこえてくるNocturne
Kikoete kuru Nocturne
Calmaste mi corazón abrumado
ふりつめたこころいやして
Furitsumeta kokoro iyashite

Eres la estrella brillante
You're the shiny star
You're the shiny star
Nunca me hagas llorar
Don't ever make me cry
Don't ever make me cry
Creo en ti
あなたをしんじてる
Anata wo shinjiteru
Brilla más fuerte que nadie
かがやいていちばんつよく
Kagayaite ichiban tsuyoku
En este día que nunca volverá
にどとないきょうを
Nidoto nai kyou wo

Su corazón se ha vuelto de piedra
かのじょのこころはいしになった
Kanojo no kokoro wa ishi ni natta
Pronto, cuando se enamore, aprenderá a perdonar...
やがてこいをすればゆるすことをしり
Yagate koi wo sureba yurusu koto wo shiri
Incluso el canario olvidó su canción
うたをわすれたKANARIYAも
Uta wo wasureta KANARIYA mo
¿Llorará dentro de la jaula de amor?
あいのかごのなかなくのですしょう
Ai no kago no naka naku no deshou