Kaze ga Toori Nukeru Machi e

Hacia la ciudad donde sopla el viento

Kaze ga Toori Nukeru Machi e

Abrázame con todas tus fuerzas
思いっきり 抱きしめてね
omoikkiri dakishimete ne
Hacia la ciudad donde sopla el viento
風が通り抜ける街へ
kaze ga toorinukeru machi e
No puedo quedarme quieta, ya estoy atrapada en este amor
休んでなんかいられないもう乗りかかった恋だわ
yasunde nanka irarenai mou norikakatta koi da wa

Caí en tus manos con una fuerza increíble
あなたの手の中に すごい引力で落ちた
anata no te no naka ni sugoi inryoku de ochita
Si me amas, ¿me vas a odiar?
好きでいると 嫌われちゃうなら
suki de iru to kirawarechau nara
No quiero romper esta relación así como así
このままの関係を壊したくない
kono mama no kankei wo kowashitakunai
Pero estar a tu lado
でもあなたのとなりで
demo anata no tonari de
Haciendo como si nada me está llevando al límite
平気な顔をしているのは もう限界
heiki na kao wo shite iru no wa mou genkai

Piel ardiente, abrázame
焼けた肌 抱きしめてね
yaketa hada dakishimete ne
Hacia la ciudad donde sopla el viento
風が通り抜ける街へ
kaze ga toorinukeru machi e
No puedo quedarme quieta, no puedo esperar hasta este verano
休んでなんかいられないこの夏まで待てない
yasunde nanka irarenai kono natsu made matenai

Últimamente solo tengo caras serias al hablar
このごろ深刻そうな顔ばかり 話して
kono goro shinkoku sou na kao bakari hanashite
En los momentos difíciles, en la soledad
苦しい時 孤独な時も
kurushii toki kodoku na toki mo
Si miro a mi alrededor, hay aliados
見渡してみたら 味方がいるもの
miwatashite mitara mikata ga iru mono
Digo lo que pienso sin pensarlo
思ったことを すぐ口に出してしまう
omotta koto wo sugu kuchi ni dashite shimau
Perdona este mal hábito
悪いくせを許して
warui kuse wo yurushite

Abrázame con todas tus fuerzas
思いっきり 抱きしめてね
omoikkiri dakishimete ne
Hacia la ciudad donde sopla el viento
風が通り抜ける街へ
kaze ga toorinukeru machi e
Ya estoy atrapada en este amor que cambia de estación
移り気な季節にもう乗りかかった恋だわ
utsurigi na kisetsu ni mou norikakatta koi da wa

Porque puedo verte a ti
あなたに逢えるから
anata ni aeru kara
Hacia la ciudad donde sopla el viento
風が通り抜ける街へ
kaze ga toorinukeru machi e
No puedo quedarme quieta, ya estoy atrapada en este amor
休んでなんかいられないもう乗りかかった恋だわ
yasunde nanka irarenai mou norikakatta koi da wa

No puedo esperar hasta este verano
この夏まで待てない
kono natsu made matenai
Solo una mirada y lo supe
Just one look and I knew
Just one look and I knew
Solo una
Only one
Only one
Ya estoy atrapada en este amor
もう乗りかかった恋だわ
mou norikakatta koi da wa