Love is Gone

El amor se ha ido

Love is Gone

Pero seguramente superaré este muro
だけどきっとこのかべをのりこえてゆくのだろう
Dakedo kitto kono kabe wo norikoete yuku no darou
Oh, enfrentando la soledad y la libertad
ああ、こどくなじゆうとむきあったままで
Aa, kodoku na jiyuu to mukiatta mamade
Reunido con amigos después de mucho tiempo
ひさしぶりにあったなかまたち
Hisashiburi ni atta nakamatachi
Siento que estoy siendo dejado de lado
ぼくはとりのこされていくきがして
Boku wa torinokosarete iku ki ga shite
El bullicio alegre ha desaparecido
ようきなざわめきがきえた
Youki na zawameki ga kieta

Apoyado en la mesa junto a la ventana donde estás
ほおづえついたきみまどぎわのテーブル
Hoozue tsuita kimi madogiwa no TEEBURU
Ese lugar me trae nostalgia
あのみせがなつかしいよ
Ano mise ga natsukashii yo

En un rincón del corazón herido estás tú
きずついたこころのかたすみにきみがいて
Kizutsuita kokoro no katasumi ni kimi ga ite
Cada vez que cierro los ojos, tu sonrisa aparece
めをとじるたびにきみのえがおがうかぶよ
Me wo tojiru tabi ni kimi no egao ga ukabu yo
Si esto es un sueño en respuesta a la desesperación
ぜつぼうのうらがえしでこれがゆめなら
Zetsubou no uragaeshi de kore ga yume nara
El tiempo se ha ido
Time is gone
Time is gone

Las canciones de amor que nunca busqué antes
いままできにもとめなかったラブソングがこんやは
Ima made ki ni motomenakatta RABUSONGU ga konya wa
¿Por qué esta noche son tan dolorosas?
どうしてこんなにせつないんだろう
Doushite konna ni setsunain darou

Noches románticas y dulces de la adolescencia
じゅうだいのころのあまくロマンチックなよる
Juudai no koro no amaku ROMANCHIKKU na yoru
La juventud era frágil
わかさがぶきだった
Wakasa ga buki datta

En un rincón del corazón herido estás tú
きずついたこころのかたすみにきみがいて
Kizutsuita kokoro no katasumi ni kimi ga ite
Puedo renunciar a todo, incluso a mí mismo
なにをぎせいにしてもすべてをすててもいい
Nani wo gisei ni shitemo subete wo sutete mo ii
Alguien dime, ¿esto está bien para mí?
だれかおしえて、ぼくはこれでいいんだろうか
Dare ka oshiete, boku wa kore de iin darou ka
Mi amor se ha ido
My love is gone
My love is gone

¿Está bien así?, mi amor se ha ido
いいんだろうか、my love is gone
Iin darou ka, my love is gone