Mesameta Asawa

Despertar en la mañana

Mesameta Asawa

Anna ni suki datta ciudad también
あんなにすきだったとおかいも
Anna ni suki datta tokai mo
Ya no hay nada que me emocione tanto
もうむちゅうになるものはなくて
Mou muchuu ni naru mono wa nakute
La vista desde el balcón de Aichi
BERANDAからみていたあいちは
BERANDA kara mite ita aichi wa
Pronto los edificios se alinearán y cambiarán
もうすぐBIRUがたちならびかわってしまうよ
Mou sugu BIRU ga tachinarabi kawatte shimau yo

A dónde quiera que vayas, tienes tu libertad
どこにいこうときみのじゆうだけど
Doko ni ikou to kimi no jiyuu dakedo
Al menos sonríe cuando salgas en tus sueños
せめてゆめにでるときくらいはわらっていてよ
Semete yume ni deru toki kurai wa waratte ite yo
Ah, en la mañana despierta, un cielo nublado
ああ、めざめたあさはgrayなくもぞら
Aa, mezameta asa wa glay na kumorizora
De alguna manera se parece a mis sentimientos no expresados
なんだかさえないぼくのきもちににていた
Nandaka saenai boku no kimochi ni nite ita

No puedo decir lo que no sé
しらないからいえたことも
Shiranai kara ieta koto mo
Y cuando lo sé, ya no puedo decirlo
しりすぎるといえなくなる
Shirisugiru to ienaku naru
No hay nadie que haya mostrado su corazón así
こんなにこころをみせたひとはいないよ
Konna ni kokoro wo miseta hito wa inai yo
Quiero que te des cuenta de que eso es solo una fachada
あれはつよがりだときづいてほしい
Are wa tsuyogari da to kizuite hoshii

¿Qué pasará para que volvamos a ser como éramos antes?
どうしたらむかしのふたりにもどれるだろう
Doshitara mukashi no futari ni modoreru darou
Las estaciones seguirán cambiando
きせつがさらっていってしまうよ
Kisetsu ga saratte itte shimau yo
Ah, en la mañana despierta, fue una lluvia azul
ああ、めざめたあさはblueなあめだった
Aa, mezameta asa wa blue na ame datta
Lo primero que recuerdo en el día es tu rostro
いちにちでさいしょにおもいだすのはきみのかお
Ichinichi de saisho ni omoidasu nowa kimi no kao

Ah, tengo que alcanzarte rápidamente...
ああ、いそいでおいつかなくちゃ
Aa, isoide oitsukanakucha
Porque pasarás de largo frente a mis ojos
きみはめのまえをとおりすぎていってしまうから
Kimi wa me no mae wo toorisugite itte shimau kara
Ah, el auto que aceleré no se detiene
ああ、かけだしたくるまはふりむかない
Aa, kakedashita kuruma wa furimukanai
Quería decirte 'Todavía te amo' desde hace tiempo
うちあけたかったよ「いまでもあいしてる」と
Uchiaketakatta yo "Ima demo aishiteru" to