Mitsumete Itai Ne

Quiero Mirarte

Mitsumete Itai Ne

El tren de regreso siempre me hace sentir melancólica
帰りの電車は いつも切なくなるのよ
kaeri no densha wa itsumo setsunaku naru no yo
¿Dónde estás ahora? ¿Con quién estuviste ayer?
現在どこにいるの 昨日誰といたの
genzai doko ni iru no kinou dare to ita no
Con esas palabras te ataba
そんな言葉で 縛っていた
sonna kotoba de shibatte ita
No puedo perdonar tu actitud de hoy
今日の態度が 許せなくて
you no taido ga yurusenakute
Me quedé callada, pero
無口になったけど
mukuchi ni natta kedo
Me arrepiento, ¿hasta cuándo soy niña y desde cuándo soy adulta?
後悔してる いつまでが子供で いつからが大人なの?
koukai shiteru itsumade ga kodomo de itsukara ga otona na no?

Quiero mirarte, a cuando nos conocimos
見つめていたいね 出逢った頃を
mitsumete itai ne deatta koro wo
Me emocionaba tu mirada
そのまなざしに ドキドキしてた
sono manazashi ni dokidoki shiteta
Quiero mirarte, a esa dulzura
見つめていたいね あの優しさを
mitsumete itai ne ano yasashisa wo
Lo que solo podemos hacer ahora
今しか出来ない事を
ima shika dekinai koto wo
Ahora, sintiéndolo como es
今 感じるままに
ima kanjiru mama ni

En medio del viaje, tomemos un descanso
旅の途中で ちょっとひと休み
tabi no tochuu de chotto hito yasumi
Dejemos caer la carga de los hombros
肩の荷を おろしてしまおう
kata no ni wo oroshite shimaou
El guardián del 3G nos observa desde el cielo
3Gのキーパーも 天国から見てる
3G no ki-pa- mo tengoku kara miteru
Cuéntame lo que pasó la última vez
この間の続きを 聞かせて
kono aida no tsuzuki wo kikasete

En ese viejo auto de aquellos días, cubierto de polvo
あの頃の古い車で 砂埃りけって
ano koro no furui kuruma de sunahokori kette
Vamos a arrancar hacia la ciudad del sol
走り出そう 太陽の街へ
hashiridasou taiyou no machi e
Sube el volumen de la radio
ラジオのヴォリュームあげて
rajio no vori-umu agete
Sin preocuparnos por las miradas
人目気にして
hitome ki ni shite
Como antes
昔みたいに
mukashi mitai ni
Si la conversación se detiene, besémonos
話が途切れたらキスして
hanashi ga togiretara kisu shite

Quiero mirarte, a cuando nos conocimos
見つめていたいね 出逢った頃を
mitsumete itai ne deatta koro wo
Me emocionaba tu mirada
そのまなざしに ドキドキしてた
sono manazashi ni dokidoki shiteta
Quiero mirarte, a esa dulzura
見つめていたいね あの優しさを
mitsumete itai ne ano yasashisa wo
Lo que solo podemos hacer ahora
今しか出来ない事を
ima shika dekinai koto wo
Ahora, sintiéndolo como es
今 感じるままに
ima kanjiru mama ni