Motto Chikakude Kimi No Yokogao Miteitai

Quiero ver tu rostro de cerca

Motto Chikakude Kimi No Yokogao Miteitai

Quiero ver tu rostro de cerca
もっとちかくできみのよこがおみていたい
Motto chikaku de kimi no yokogao miteitai
Flotando en la luna, hablemos de la noche
つきをうかべてよるをかたりあかそうよ
Tsuki o ukabete yoru o katari akasou yo
Siempre buscando la verdadera cara que no podía ver
ずっとみえずにいたすがおさがしていたの
Zutto miezu ni ita sugao sagashiteita no
Contigo, que me diste esperanza y tranquilidad
きぼうとやすらぎをくれたきみとは
Kibou to yasuragi o kureta kimi to wa
Mis sentimientos no llegaban, um... seguía persiguiendo un sueño
おもいもつきない Um... ゆめをおっていたのは
Omoi mo tsukinai Um... yume o otteita no wa
Sí, un recuerdo tan lejano
そうとおいきおく
Sou tooi kioku
Los sentimientos se intensifican mientras nos separamos
はなれるほどにつのるおもい
Hanareru hodo ni tsunoru omoi
Espero que lleguen a ese cielo
あのそらへとどくといいな
Ano sora e todoku to ii na
Como un juguete roto
こわれてしまったおもちゃのように
Kowarete shimatta omocha no youni
Perdí mi color
いろをうしなってしまった
Iro o ushinatte shimatta
El sol que encierra mi corazón siempre sonreía a tu lado
こころふさぐひはいつもきみがとなりでわらってくれたよね
Kokoro fusagu hi wa itsumo kimi ga tonari de waratte kureta yone
Quiero ver tu rostro de cerca
もっとちかくできみのよこがおみていたい
Motto chikaku de kimi no yokogao miteitai
Flotando en la luna, hablemos de la noche
つきをうかべてよるをかたりあかそうよ
Tsuki o ukabete yoru o katari akasou yo
Con solo unas palabras, nuestro mundo se vuelve misterioso
たったひとことでふたりのせかいがなぞめく
Tatta hitogoto de futari no sekai ga nazo meku
La emoción y las noches sin dormir son contigo
ときめきとねむれぬよるはきみとの
Tokimeki to nemurenu yoru wa kimi tono
Mis sentimientos no llegaban, um... si persigo un sueño
おもいもつきない Um... ゆめをおっているなら
Omoi mo tsukinai Um... yume o otteiru nara
Sí, la luz comienza
そうひかりはじめる
Sou hikari hajimeru
En la soledad, las personas aprenden a odiar el amor
さびしさでひとはあいにいらだちをおぼえていく
Sabishisa de hito wa ai ni iradachi o oboete yuku
Pero la soledad hace que las personas se vuelvan más fuertes
でもひとはさびしさでつよくなっていくよね
Demo hito wa sabishisa de tsuyoku natte yuku yone
En nuestro largo viaje, quiero confiar en ti
はるかなたびをしているふたりのゆくえはきみにゆだねたい
Haruka na tabi o shiteiru futari no yukue wa kimi ni yudanetai
Quiero ver tu rostro de cerca
もっとちかくできみのよこがおみていたい
Motto chikaku de kimi no yokogao mitaita
Caminemos juntos al atardecer, con las hojas secas cayendo en el muro de concreto
コンクリートのかべかれはちるゆうぐれふたりあるこうよ
Konkuriito no kabe kareha chiru yuugure futari arukou yo
Deseo verte, deseo verte
せつなくてせつなくてあいたい
Setsu nakute setsu nakute aitai
Una luz que me ilumina
わたしをてらすひとつのあかり
Watashi o terasu hitotsu no akari
Contigo, que me diste esperanza y tranquilidad
きぼうとやすらぎをくれたきみとは
Kibou to yasuragi o kureta kimi towa
Mis sentimientos no llegaban, um... en esta temporada fría
おもいもつきない Um... はなやいだきせつは
Omoi mo tsukinai Um... hanayaida kisetsu wa
Sí, un recuerdo tan lejano
そうとおいきおく
Sou tooi kioku