Stray Love

Amor Errante

Stray Love

A la luz de la luna que se balancea
つきのひかりにゆれて
Tsuki no hikari ni yurete
La sombra se acurruca en la acera
ほどうによりそうかげ
Hodou ni yorisou kage
Aunque los cuerpos estén cerca
からだはちかづいても
Karada wa chikazuitemo
Los corazones no se acercan
こころはちかづかない
Kokoro wa chikazukanai

Si tan solo hubiera sido como hace dos años
にねんまえのままだったら
Ninen mae no mama dattara
Podríamos habernos llevado bien
うまくつきあえたわ
Umaku tsukiaeta wa
Los días han hecho de mí una adulta, Amor Errante
つきひがわたしをおとなにした、Stray Love
Tsukihi ga watashi wo otona ni shita, Stray Love

Aquella noche que pasamos en la playa
うみべですごしたあのよる
Umibe de sugoshita ano yoru
Encendiendo una pequeña luz
ちいさなあかりともして
Chiisa na akari tomoshi
Nos confirmamos mutuamente, ¿verdad?
おたがいをたしかめあったよね
Otagai wo tashikameatta yo ne
Los recuerdos son tristes
おもいではかなしくて
Omoide wa kanashikute

Reflejando un futuro incierto
みらいよそうずうつす
Mirai yosouzu utsusu
En tus ojos
あなたのひとみに
Anata no hitomi ni
Se veía la sombra de la ansiedad, Amor Errante
ふあんのかげりがみえていたStray Love
Fuan no kageri ga miete ita Stray Love

Nuestro aniversario podría ser
ふたりのきねんびはもう
Futari no kinenbi wa mou
El último, quién sabe
これがさいごかもしれない
Kore ga saigo kamo shirenai
Todos siguen adelante
だれもがとおりすぎていくのね
Daremo ga toorisugite yuku no ne
Dudando en sumergirse
とびこむことにためらう
Tobikomu koto ni tamerau

Solo amándote ahora
いまあいしているだけで
Ima aishite iru dake de
No se puede decidir nada
すべてはきめられない
Subete wa kimerarenai
Todos siguen adelante
だれもがとおりすぎていく
Daremo ga toori sugite yuku
La temporada en la que no se puede ver el mañana
あしたがみえないきせつ
Ashita ga mienai kisetsu