Tenshi No You Na Egao de

Con una sonrisa angelical

Tenshi No You Na Egao de

Con una sonrisa angelical, sonríeme
てんしのようなえがおで smile on me
Tenshi no you na egao de smile on me
Junto con el cambio de estación
きせつのうつろいといっしょ
Kisetsu no utsuroi to issho
Mis sentimientos también cambian de manera ambigua
きもちもあいまいにへんかしてゆくよ
Kimochi mo aimai ni henka shite yuku yo
El verano de algún día
いつかのなつは
Itsuka no natsu wa
Se está alejando
とおくなるけど
Tooku naru kedo
Pero tus pensamientos
きみだけのことを
Kimi dake no koto wo
Los considero más importantes que cualquier otra cosa
なによりたいせつにおもいはじめたよ
Nani yori taisetsu ni omoihajimeta yo
Con una sonrisa angelical, sonríeme
てんしのようなえがおで smile on me
Tenshi no you na egao de smile on me
Esa chica tan linda es un tesoro
とびきりかわいいかのじょはたからもの
Tobikiri kawaii kanojo wa takaramono
Pero cuando sopla un viento inquietante
でもむなさわぎするかぜがふくと
Demo munasawagi suru kaze ga fuku to
Nadie entiende lo que hay en su corazón
かのじょのこころのおくはだれにもわからない
Kanojo no kokoro no oku wa dare ni mo wakaranai

Ayer y hoy están tan ocupados
きのうきょうがあわただしくて
Kinou kyou ga awatadashikute
Que no hay tiempo para mirar atrás
ふりかえってみるひまもない
Furikaette miru hima mo nai
¿Ganar o perder?
かつとかまけるとか
Katsu to ka makeru to ka
Con esas pequeñas cosas
そんなちいさなことで
Sonna chiisana koto de
No quiero ser confundido, ¿verdad?
まどわされたくない、ね
Madowasaretakunai, ne!
El detonante fue un incidente casual
きっかけはつきなみなできごと
Kikkake wa tsukinami na dekigoto
Pensé en intentar caer
いっそあまいゆうわくに
Isso amai yuuwaku ni
En una dulce tentación
よってみようとおもった
Yotte miyou to omotta

Con una sonrisa angelical, sonríeme
てんしのようなえがおで smile on me
Tenshi no you na egao de smile on me
No importa lo que haga, no puedo sacarla de mi cabeza
なにをしていてもあたまからはなれない
Nani wo shite itemo atama kara hanarenai
Pero cuando llueve un viento inquietante
でもむなさわぎするあめがふると
Demo munasawagi suru ame ga furu to
Nadie entiende lo que hay en su corazón por dentro
かのじょのこころのうらはだれにもわからない
Kanojo no kokoro no ura wa dare ni mo wakaranai
No importa qué tipo de amor, no durará mucho
どんなこいだってながつづきしないよ
Donna koi datte nagatsuzuki shinai yo
¿Por qué elegirla a ella...?
なぜかのじょをえらぶ
Naze kanojo wo erabu
La fuerza, la pasión y demás
いきおいあまったじょうねつなど
Ikioi amatta jounetsu nado
Nadie puede detener
だれもほめやしない
Dare mo home ya shinai

Con una sonrisa angelical, sonríeme
てんしのようなえがおで smile on me
Tenshi no you na egao de smile on me
Esa chica tan linda es un tesoro
とびきりかわいいかのじょはたからもの
Tobikiri kawaii kanojo wa takaramono
Pero cuando sopla un viento inquietante
でもむなさわぎするかぜがふくと
Demo munasawagi suru kaze ga fuku to
Nadie entiende lo que hay en su corazón
かのじょのこころはだれにもわからない
Kanojo no kokoro wa dare ni mo wakaranai
Con una sonrisa angelical, sonríeme
てんしのようなえがおで smile on me
Tenshi no you na egao de smile on me
No importa lo que haga, no puedo sacarla de mi cabeza
なにをしていてもあたまからはなれない
Nani wo shite itemo atama kara hanarenai
Pero cuando llueve un viento inquietante
でもむなさわぎするあめがふると
Demo munasawagi suru ame ga furu to
Nadie entiende lo que hay en su corazón por dentro
かのじょのこころのうらはだれにもわからない
Kanojo no kokoro no ura wa dare ni mo wakaranai