Ayna Ayna Söyle Bana

Spiegel, Spiegel, sag mir

Ayna Ayna Söyle Bana

Auch wenn ich meinen Kopf im Sand vergrabe, um diese schrecklichen Stimmen nicht zu hören,Kafami kuma gömsem de, duymasam bu rezil sesleri,
Wo auch immer ich hingehe, spüre ich immer ihren Atem auf meinem Nacken.Nereye gidersem gideyim ensemde hep nefesleri,
Ich werde nicht platzen, ich werde nicht zerbrechen, ich springe nicht auf jeden Mist,Çatlamam, patlamam, her gördügüm boka atlamam,
Ich esse meine Gitarre, aber die fertigen Tabletten schlucke ich nicht.Gitarimi yerim yine de yutmam hazir tabletleri.
Ihr habt mir die Freude an der Musik genommen, mein Herz habt ihr ausgetrocknet,Beni müzikten soguttunuz, yüregimi kuruttunuz,
Ihr habt meine Kindheitsträume genommen und sie zu Boden geworfen.Çocukluk hayallerimi aldiniz yere vurdunuz,
Ich habe euch meine Seele geöffnet, meine Einsamkeit geteilt,Size ruhumu açtim, yalnizligimi paylastim,
Anstatt meine Hand zu halten, habt ihr mich in Ketten gelegt.Elimi tutmak yerine, beni zincire vurdunuz.
Spiegel, Spiegel, sag mir, gibt es jemanden schöneren als uns?Ayna ayna söyle bana var mi bizden güzeli,
Ich bin vor meinem Schatten geflohen, ich bin von diesem Leben müde!Gölgemden kaçar oldum ben bu isten bezeli!
Spiegel, Spiegel, zeig mir, gibt es einen Ausweg?Ayna ayna göster bana var mi bir çikis yolu,
Ich habe Angst vor mir selbst, seit ich in diese Sache eingetaucht bin!Kendimden korkar oldum ben bu ise gireli!
Es wird geschrieben, es wird gezeichnet, jeden Tag wird jemand zum Opfer,Yazilir, çizilir, her gün biri kurban edilir,
Man wird zerdrückt, man wird klein gemacht, der Löwe wird zum Forum.Ezilir, büzülür, forum görür aslan kesilir,
Ich kümmere mich nicht darum, was andere denken, auch wenn ich sage, es ist mir egal,Ben takmam bunlari, kime ne? desem de inanma,
Ein Knoten in meinem Hals, mein Nacken wird gebogen, mein Herz wird verletzt.Bogazimda bir dügüm, bükülür boynum, kalbim çizilir.