Ayna Ayna Söyle Bana

Espejo, Espejo, Dime

Ayna Ayna Söyle Bana

Aunque entierre mi cabeza en la arena, no escucho estos sonidos vergonzosos,Kafami kuma gömsem de, duymasam bu rezil sesleri,
Donde quiera que vaya, siempre siento su aliento en mi nuca,Nereye gidersem gideyim ensemde hep nefesleri,
No exploto, no estallo, no salto a todo lo que veo,Çatlamam, patlamam, her gördügüm boka atlamam,
Me comeré mi guitarra, pero no tragaré las pastillas listas.Gitarimi yerim yine de yutmam hazir tabletleri.
Ustedes me han enfriado con la música, han secado mi corazón,Beni müzikten soguttunuz, yüregimi kuruttunuz,
Han tomado mis sueños de la infancia y los han tirado al suelo,Çocukluk hayallerimi aldiniz yere vurdunuz,
Abrí mi alma a ustedes, compartí mi soledad,Size ruhumu açtim, yalnizligimi paylastim,
En lugar de tomarme de la mano, me encadenaron.Elimi tutmak yerine, beni zincire vurdunuz.
Espejo, espejo, dime si hay algo más hermoso que nosotros,Ayna ayna söyle bana var mi bizden güzeli,
He llegado a huir de mi propia sombra, estoy harto de esto!Gölgemden kaçar oldum ben bu isten bezeli!
Espejo, espejo, muéstrame si hay una salida,Ayna ayna göster bana var mi bir çikis yolu,
He llegado a temerme a mí mismo desde que entré en esto!Kendimden korkar oldum ben bu ise gireli!
Se escribe, se dibuja, cada día alguien es sacrificado,Yazilir, çizilir, her gün biri kurban edilir,
Se aplasta, se encoge, se ve a un león convertirse en cordero,Ezilir, büzülür, forum görür aslan kesilir,
No me importa todo esto, ¿a quién le importa? aunque lo diga, no lo creas,Ben takmam bunlari, kime ne? desem de inanma,
Tengo un nudo en la garganta, mi cuello se retuerce, mi corazón se rasguña.Bogazimda bir dügüm, bükülür boynum, kalbim çizilir.