Beni Seversen

Si me amas

Beni Seversen

Si me amas, tomaré todos los alientos y olvidaré que soy tuyo.Beni seversen aldığım bütün nefesleri unutur senin olurum.
Si dices que soy tuyo, me convertiré en el viento que lleva las cenizas de todos los fuegos que arden.Benim ol dersen yandığım bütün ateşlerin külüne rüzgâr olurum.
Si fueras mía, si amaras mi alma, seríamos el sol de cuentos perdidos.Kadınım olsan, ruhumu sevsen, kaybolmuş masalların güneşi olsak.
Si fueras mi día de hoy, si me robaras mi ayer, abrazaríamos las llamas y quemaríamos los mañanas.Bugünüm olsan, dünümü çalsan, sarılsak alevlere, yarınları yaksak.

Siempre estás en mis palabras, la soledad es esta tortura,Hep sen varsın, sözlerimde, yalnızlık bu işkence,
El dolor no desaparece en mi corazón, debo morir en estos días...Geçmez sancım tam kalbimde, ölmem lazım bugünlerde...

Si me amas, me convertiré en la estrella en el cielo de todas las noches que temes.Beni seversen korktuğun bütün gecelerin göğüne yıldız olurum.
Si me pides que pare, me convertiré en la canción que se canta en los labios de todos los poemas que amas.Bana dur dersen sevdiğin bütün şiirlerin dudağında türkü olurum.
Si fuera tu hombre, si me sumergiera en tu sangre, sería el estruendo de los vientos sin miedo.Erkeğin olsam, kanına girsem, korkusuz rüzgârların gümbürtüsü olsam.
Si fuera tu día de hoy, si me robaras mi ayer, abrazaríamos las llamas y quemaríamos los mañanas.Bugünün olsam, dününü çalsam,sarılsak alevlere yarınları yaksak…

Siempre estás en mis palabras, la soledad es esta tortura,Hep sen varsın, sözlerimde, yalnızlık bu işkence,
El dolor no desaparece en mi corazón, debo morir en estos días...Geçmez sancım tam kalbimde, ölmem lazım bugünlerde...