Sono l'elefante

Soy el elefante

Sono l'elefante

Soy el elefanteSono l'elefante
y no puedo pasare non ci passo
me arrastro lentamentemi trascino lento
con el peso encima.il peso addosso.
Vivo la vergüenzaVivo la vergogna
y como solo y no sabese mangio da solo e non sai
qué dolor es soñar para aquellos que nunca pueden.che dolore sognare per chi non può mai.
Soy el elefanteSono l'elefante
y me escondoe mi nascondo
pero no hay refugioma non c'e' rifugio
tan profundo.così profondo.
No sé escaparIo non so scappare
qué pena mostrarme asíche pena mostrarmi così
ante tu mirada que amo y se ríe de mí.al tuo sguardo che amo e che ride di me.
Una mariposa eresUna farfalla sei
tligeramente libre sobre míleggera e libera su me
nuncamai
nunca te alcanzarénon ti raggiungerò mai
me rompes el corazón y te vasmi spezzi il cuore e te ne vai
allá arriba.lassù.
Soy el elefanteSono l'elefante
qué puedo hacerche posso fare
clavado en el sueloinchiodato al suolo
y a este amor.e a questo amore.
Intento alcanzarteProvo ad inseguirti
pero caigo y me quedo asíma cado e rimango così
ni siquiera puedes ayudarme, por favor, vete.non puoi neanche aiutarmi ti prego vai via.
Una mariposa eres túUna farfalla tu sei
ligera y libre sobre míleggera e libera su me
nuncamai
nunca te alcanzarénon ti raggiungerò mai
me rompes el corazón y te vasmi spezzi il cuore e te ne vai
de mí.da me.
Dentro de mí, dentro de míDentro di me dentro di me
tengo un corazón de mariposaho un cuore di farfalla
y nunca podrás vere non potrai vedere mai
cuánto se parece a tiquanto lui ti assomiglia
dentro de mí, dentro de mídentro di me dentro di me
tengo un corazón de mariposaho un cuore di farfalla
y nunca podrás vere non potrai vedere mai
cuánto se parece a tiquanto lui ti assomiglia
Dentro de mí, dentro de míDentro di me dentro di me
tengo un corazón de mariposa.ho un cuore di farfalla.