Mala Hòstia

Mala Hòstia

Mala Hòstia

Con Igor MangushevCom Igor Mangushev
Levantando un cráneo de ucranianosAixecant un crani d'ucraïnes
Te estoy diciendo que nunca más querrás ser el héroeT'estic dient mai més voldras fer-te l'heroi
Infame es el infierno, soplamos en el cuelloInfame es l'infern, bufem al clatell
Corre más que el viento, chicoCorre mes que el vent noi
Ruido en el Old Quarter HanoiEnrenou a l'Old Quarter Hanoi
Mi castigo, darte ascoEl meu càstig, donarte fàstic
Drástico castigo, chavalDràstic puniment, renoi
¿Lagartijas en la ropa?Llangardaixos a la roba?
¿Hombres a caballo, jugando al polo?Homes a cavall, jugant al polo?
Me importa un bledo, tiembloEm la pela, tremolo

Quién se revela en maldita noche en velaQui es revel·la te maldita nit en vela
A mí no me cabe la medida EleA mi no em cap la mida Ele
Ni estéticamente afeitadaNi estèticament afeitada
Hablo de la original cicatriz en la cejaParlo de la original cicatriu a la cella
Os revela, yo la disimulo Don FarinellaUs desvela, jo la disimulo Don Farinella
¿Qué quieres?, ¿qué queréis?Que vols?, que voleu?
Todos a la vez, piden un pulsoTots a la vegada, demanen un pols
Uno, dos, tres y muchosU, dos, tres i molts

De repente, dan la vuelta a la torta que se llevanDe sobte, fan la volta de la torta que s'emporten
Búho que la vista no le fallaMussol que la vista no li falla
Deliro, vigilo a GaiaDeliro, vigilo a Gaia
Metáfora encendidaMetàfora on fire
Solitario en la atalayaSolitari a la talaia
Me acompaña destilada calisayaM'acompanya destil·lada calisaia

El enigma, el rompecabezasL'enigma, el trencaclosques
Tú y yo otra noche a oscurasTu i jo un altre nit a les fosques
Decía, hoy no tengo ganasDeia, avui no tinc ganes
Fatiga contagiosa, no vengas detrásFatiga encomane,s no vinguis darrera
Tengo un agujero y un montón de tierraTinc un forat i un munt de terra
Quizás no me entiendesPotser no m'entens
¿Qué piensas, de qué dependes?Que penses, de que depends?

Pido tiempo, pido espacioDemano temps, demano espai
Mañana no vienes, adiósDemà no vens, bye bye
Murió el Tamagochi BandaiMorí el Tamagochi Bandai
La vida en rosa es two CLa vida en rosa és two C
La nieve es blanca y posiblementeLa neu es blanca i possiblement
Para ti Navidad con la aguja en la narizPer tu nadal amb la neula al nas
Todo escaso, si todo es tos, estás de pasoTot escàs, si tot es tos, estás de pas

El barrio parece un zooEl barri sembla un zoo
Para robarla lanzaron al suelo a la abuelaPer robar-la van llençar al terra l'avia
Yo soy un mono, solo miroJo sóc un mico, només miro
Cómo entran y salen de la jaulaCom entren i surten de la gàbia
Al ladrón le falta un dedo en la manoAl lladre li falta un dit a la mà
La lengua que ha dado un gritoLa llengua qui ha fet un crit
Pide internet que pixele un pechoDemana internet que pixeli un pit

Sentimiento animalSentiment animal
Romper y sentir que dueleTrencar i sentir que fa mal
Take it easy, no son drogasTake it easy, no son drogues
Maneja paciencia pero no dialoguesMana paciencia però no dialogues
Petrificado quieto y perpetradoPetrificat quiet i perpetrat
Entra más mala leche que mala letraEntra més mala llet que mala lletra
Todas las palabras están dentro del alfabetoTotes les paraules son a dins de l'alfabet

Salud y fuerza, cañuto se tuerceSalut i força, canut es torça
Yo soy el oro, la plata y el bronceJo sóc l'or, la plata i el bronze
Imposible para ti como lamerse el codoImpossible per tu com llepar-se el colze
Con familia dentro de una fosaAmb familia dins d'una fosa
Nada que perder, ¿quién soy yo?Res a perdre, jo qui soc?
De tu desprecio este mocoDel teu menyspreu aquest moc

Después de la risa, lacrimosaDesprés del riure, lacrimosa
¡Mala hostia! pocas horas de ojos cerradosMala hostia! poques hores d'ulls tancats
Vía muertaVia morta
Debes correr hasta la metaHas de còrrer fins la meta
Valiente y caliente, peligro mezclado con talentoDe valent i calent, perill mesclat amb talent
¡Cuidado! Quedarás atado a nuestro estiloComte! Quedaràs lligat al nostre estil
Enganchado a las pastillas del sueñoEnganxat a les pastilles de la son
UffffUffff
¡Esto es Malson Records!Això és Malson Records!