Izan Izan Zinena

Izan Izan Zinena

Izan Izan Zinena

500 años de opresión500 urtez zapaldua
Robado y saqueadoLapurtu ta ustiatua
Cuándo el pueblo les daráNoiz emango die herriak
El castigo que merecenMerezi duten mendekua
Ya es horaBadute ordua

Los primeros en coronarseLehen koroa zeramatenak
Y los que fueron traidoresTa traidore izan zirenak
En parlamentos y ayuntamientosParlamentu ta udaletxeetan
Que hoy en día se sientanGaur egun aritzen direnak
Todos mentirososGezurtiak denak

Navarra querida, ¿cuándo perdiste tu esencia?Nafarroa maitea, noiz galdu zenuen sena
Restauremos tu cultura y tu nombreBerreskura dezagun zure kultura eta zure izena
Sé lo que fuisteIzan izan zinena

El idioma más antiguo de EuropaEuropako hizkuntza zaharrena
Era el nuestroGure arbasoena zena
Ahora sus sucesoresOrain haien ondorengoek
Lo han abandonado por completoErabat utzia dutena
¡Ignorantes!Ezjakin kirtenak!

Pero la verdad saldrá a la luzBaina jakingo da egia
Y la historia se iluminaráTa argituko da historia
Navarra encontraráNafarroak aurkituko du
La raíz que le fue arrebatadaKendu zitzaion jatorria
La tierra de los vascosBaskoien aberria

Navarra querida, ¿cuándo perdiste tu esencia?Nafarroa maitea, noiz galdu zenuen sena
Restauremos tu cultura y tu nombreBerreskura dezagun zure kultura eta zure izena
Sé lo que fuisteIzan izan zinena