Ser o No Ser

To Be or Not to Be

Ser o No Ser

I don't feel like an integral part of this nationNo me siento parte integrante de esta nación
I don't feel like part of the Bourbon herdNo me siento parte del rebaño del borbón
A government that lies and plunders the populationUn gobierno que miente y saquea a la población
And a people that never does anything about their situationY un pueblo que nunca hace nada ante su situación

I can't bring myself to be SpanishNo me sale ser español
Because I don't make this upPorque esto yo no me lo invento
And if I don't say it, I'll explodeY si no lo digo reviento
I have no reason to be SpanishNo tengo ninguna razón para ser español

A false pride that emerges with the national teamUn falso orgullo que brota con la selección
Hides the crimes of colonizationEsconde los crímenes de la colonización
Bankers and judges experts in corruptionBanqueros y jueces expertos en la corrupción
Trash press that deceives the workerBasura de prensa que engaña al trabajador

I can't bring myself to be SpanishNo me sale ser español
Because I don't make this upPorque esto yo no me lo invento
And if I don't say it, I'll explodeY si no lo digo reviento
I have no reason to be SpanishNo tengo ninguna razón para ser español